Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die entsprechenden verbindungen sind allylglycidylether und vinylglycidylether.
the corresponding compounds are allyl glycidyl ether and vinyl glycidyl ether.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 5
Quality:
die entsprechenden verbindungen sind maleinsäure, fumarsäure, maleinsäureanhydrid, allylglycidylether und vinylglycidylether.
the corresponding compounds are maleic acid, fumaric acid, maleic anhydride, allyl glycidyl ether and vinyl glycidyl ether.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 20
Quality:
bevorzugt sind r¹, r² und r³ wasserstoff, m hat den wert 0 oder 1 und n ist 1. die entsprechenden verbindungen sind alkylglycidylether oder vinylglycidylether.
r.sup.1, r.sup.2 and r.sup.3 are each preferably hydrogen, m is preferably 0 or 1 and n is preferably 1.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
bevorzugt ist m = 0 oder 1, n = 1 und r¹, r², r³ = h. bevorzugte verbindungen sind allylglycidylether oder vinylglycidylether.
preferably, m is 0 or 1, n is 1, and r.sup.1, r.sup.2 and r.sup.3 are each h. preferred compounds are allyl glycidyl ether and vinyl glycidyl ether.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
bevorzugt stehen r bis r für wasserstoff, m für den wert 0 oder 1 und p für den wert 1. bevorzugte verbindungen d bzw. d sind maleinsäure, fumarsäure und maleinsäureanhydrid bzw. alkenylglycidylether und vinylglycidylether.
[0075] r to r are preferably hydrogen, m is preferably 0 or 1, and p is preferably 1. [0076] preferred compounds d and, respectively, d are maleic acid, fumaric acid and maleic anhydride and, respectively, alkenyl glycidyl ethers and vinyl glycidyl ether.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality: