Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was dich nicht umbringt, macht dich stärker.
what doesn´t kill you makes us stronger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dass du nicht enden kannst, das macht dich groß,
that you can never end, that makes you great,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"daþ du nicht enden kannst, das macht dich groþ
"that you cannot end, that makes you great
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- was du nicht hast
- was du nicht hast
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, dass macht dich nicht mude.
i hope so!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was du nicht sagst!
you don't say!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
was du nicht sehen willst
not what you think
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe mich, was du nicht
mike, and i hope that you will understand my questions and will
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seine gefühlswelt ist verkümmert und was "du nicht fühlst, das berührt dich nicht".
his world of emotions is rudimentary and “what you can’t feel will not touch you”. subtlety, beauty and balance are out of reach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich sehe was, was du nicht siehst
ich sehe was, was du nicht siehst
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
2010 ich sehe was, was du nicht siehst
2010 ich sehe was, was du nicht siehst (in german)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frag ich was, was du nicht wagst?
frag ich was, was du nicht wagst?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles was du nicht magst, lobe ich mir
won't you stop and remember me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber wie heißt es so schön? was dich nicht umhaut, macht dich nur stark!
but, however we are not so easily floored.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist es warum du nicht über meinen zustand erfreut bist, und mein zustand macht dich krank.
this is why you are not pleased with my state and i fell into this situation that makes you sick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist das falsche daran, was du nicht siehst.
next, try the freighter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"als ob ich lesen würde" macht dich nicht cooler du pisser.
not many.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die schnittstelle zur anwendung ist sehr gut und macht dich nicht durch unterschiedliche fenster wandern.
interfacethe application has a very user-friendly interface and won't make you wander a long time through its menu in search of the desired page or function.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geld macht dich nicht glücklich, aber eine möglichkeit zu haben weiterzukommen, tut dies."
money doesn't make you happy. the opportunity to make yourself better does."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das ist die deutung dessen, was du nicht aushalten konntest."
that is the interpretation of that about which you could not have patience."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting