Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ein verdienstvoller mensch geht mit den schweinen schlafen und steht mit den hühnern auf.
meritulo enlitiĝas kun la porkoj kaj ellitiĝas kun la kokinoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
„mit den wölfen musst du heulen.“, sagt man schon seit langer zeit, doch zum grunzen mit den schweinen, bin ich dennoch nicht bereit.
"inter lupoj vi ekhurlu!", prasaĝaĵo rekomendas; porkumado kaj gruntado malgraŭ tio evitendas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting