Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cette réunion a eu lieu le 8 novembre 2005.
cette réunion a eu lieu le 8 novembre 2005.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
une deuxième réunion a eu lieu le 30 avril 2004.
une deuxième réunion a eu lieu le 30 avril 2004.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
leur paiement aura lieu au même moment que le paiement des créances dues.
leur paiement aura lieu au même moment que le paiement des créances dues.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le coefficient est donc de 1,1 au lieu de 1,2 initialement prévu.
le coefficient est donc de 1,1 au lieu de 1,2 initialement prévu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en premier lieu, la commission souligne le caractère circonstanciel de ses décisions de 1996 et 1998.
en premier lieu, la commission souligne le caractère circonstanciel de ses décisions de 1996 et 1998.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a lieu d'analyser si les aides accordées par la sncb à ifb les ont respectées.
il y a lieu d'analyser si les aides accordées par la sncb à ifb les ont respectées.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a donc lieu de considérer que la garantie découlant du statut du lne apporte bien un avantage économique à ce dernier.
il y a donc lieu de considérer que la garantie découlant du statut du lne apporte bien un avantage économique à ce dernier.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- en second lieu, des programmes de réduction des coûts, notamment en matière de maintenance.
- en second lieu, des programmes de réduction des coûts, notamment en matière de maintenance.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a lieu de présenter de plus près les mesures de restructuration prévues dans les différents secteurs d'activités et le besoin pour de nouveaux investissements.
il y a lieu de présenter de plus près les mesures de restructuration prévues dans les différents secteurs d'activités et le besoin pour de nouveaux investissements.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(14) en troisième lieu, la mesure en cause doit affecter la concurrence et les échanges entre les États membres.
(14) en troisième lieu, la mesure en cause doit affecter la concurrence et les échanges entre les États membres.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
französisch orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (ce) no 1516/2005
prantsuse keeles orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (ce) no 1516/2005
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 11
Quality: