Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tritazide kann die lithiumkonzentration im blut erhöhen.
tritazide võib suurendada teie vere liitiumisisaldust.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ihr arzt muss die lithiumkonzentration deswegen sorgfältig überwachen.
arst peab teie vere liitiumisisaldust hoolikalt kontrollima.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr arzt muss die lithiumkonzentration deswegen sorgfältig überwachen. • arzneimittel zur muskelentspannung. • chinin (gegen malaria). • iodhaltige arzneimittel, die als kontrastmittel bei einem szintigramm oder einer röntgenuntersuchung im krankenhaus verwendet werden. • penicillin (gegen infektionen). • arzneimittel zur blutverdünnung, die sie einnehmen (orale gerinnungshemmer), wie warfarin.
arst peab teie vere liitiumisisaldust hoolikalt kontrollima. • ravimid, mis lõõgastavad teie lihaseid • kiniin (malaariavastane ravim) • ravimid, mis sisaldavad joodi, mida võidakse haiglas kasutada skaneerimisel või röntgeniga läbivaatusel • penitsilliin (põletikuvastane ravim) • suukaudselt (suukaudsed antikoagulandid) manustatavad verd vedeldavad ravimid, nt varfariin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.