Results for caa translation from German to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Finnish

Info

German

caa (*)

Finnish

caa(*)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

eu insgesamt – caa

Finnish

eu–yia yhteensÄ

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

eine krypto-zulassungsstelle (caa),

Finnish

salauslaitteiden hyväksyntäviranomainen;

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

zügige umsetzung der caa-abkommen

Finnish

yhteistä ilmailualuetta koskevien sopimusten ripeä täytäntöönpano

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

der caa soll sehr unterschiedliche länder einbeziehen.

Finnish

yhteisen ilmailualueen maat ovat erilaisia.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

umsetzung der caa-abkommen – bisheriges fazit

Finnish

yhteistä ilmailualuetta koskevien sopimusten täytäntöönpanosta saadut kokemukset

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die kommission bietet allen am caa teilnehmenden ländern technische unterstützung an.

Finnish

komissio antaa teknistä apua kaikille yhteiseen ilmailualueeseen osallistuville maille.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

im hinblick auf die zielsetzung eines erweiterten caa konnten deutliche fortschritte erzielt werden.

Finnish

yhteisen ilmailualueen laajentamistavoitteen saavuttamisessa on edetty hyvin.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

luftverkehr zwischen der eu und caa-nachbarregionen (in mio. fluggästen)13

Finnish

eu:n ja yhteisen ilmailualueen (yia) kattamien naapurimaiden välinen liikenne (miljoonaa lentomatkustajaa)13

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

was die mitgliedstaaten anbelangt, so ist die caa ferner dafür zuständig, kryptografische produkte zu evaluieren.

Finnish

jäsenvaltioiden osalta salauslaitteiden hyväksyntäviranomainen vastaa lisäksi salaustuotteiden arvioinnista.

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

angesichts ihres status als kandidatenland und ihrer bedeutung als luftverkehrspartner sollte die türkei voll in den caa einbezogen werden.

Finnish

koska turkki on liittymisneuvotteluja käyvä maa ja merkittävä ilmailukumppani, se olisi otettava täysimääräisesti mukaan myös yhteiseen ilmailualueeseen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

für die entwicklung des caa setzte die gemeinschaft das zieldatum 2010, und in dieser mitteilung zieht die kommission bilanz zu den bisherigen fortschritten.

Finnish

yhteisö on asettanut yhteisen ilmailualueen tavoiteajankohdaksi vuoden 2010.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

eine effiziente und zügige umsetzung des acquis im bereich des luftverkehrs und seine einheitliche durchsetzung im gesamten caa bleiben für die partnerländer und die gemeinschaft die größte herausforderung.

Finnish

vaikein haaste sekä yhteisölle että suurimmalle osalle kumppanimaista on edelleen ilmailun säännöstön tehokas ja ripeä täytäntöönpano ja koko yhteisellä ilmailualueella yhdenmukaistettu valvonta.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

im kontext der erweiterten union für den mittelmeerraum1 und immer engerer verbindungen zwischen der eu und ihren östlichen nachbarn erhält das konzept des caa noch größere bedeutung.

Finnish

välimeren unionin1 sekä eu:n ja sen itäisten naapurimaiden välisten yhteyksien tiivistämistä koskevan tavoitteen kannalta yhteisellä ilmailualueella on entistäkin suurempi merkitys.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

hierdurch ließen sich eine fragmentierung des caa und zu starke unterschiede bei rechten, pflichten und marktchancen der beteiligten parteien vermeiden.

Finnish

se auttaisi vähentämään yhteisen ilmailualueen sisäistä epäyhtenäisyyttä sekä oikeuksien, velvollisuuksien ja markkinamahdollisuuksien erilaisuutta osapuolten välillä.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die anfänge des caa reichen zurück bis 1993, als die am weitesten fortgeschrittene integration von drittstaaten in die luftverkehrspolitik der eu im rahmen des abkommens über den europäischen wirtschaftsraum erfolgte4.

Finnish

yhteisen ilmailualueen alkuvaiheet voidaan ajoittaa jo vuoteen 1993, jolloin yhteisön ulkopuolisten maiden integrointi eu:n liikennepolitiikkaan vietiin mahdollisimman pitkälle euroopan talousalueesta tehdyllä sopimuksella4.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

derzeit verfolgt die eu die entwicklung des caa über zwei hauptkonzepte: luftverkehrsbinnenmarkt und luftverkehrsabkommen europa/mittelmeer.

Finnish

nykyisin on käytössä kaksi pääasiallista tapaa, joilla eu jatkaa yhteisen ilmailualueen kehittämistä: ilmailun sisämarkkinat ja euro–välimeri-ilmailusopimus.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

caa-partner verfügen über großes entwicklungspotenzial, und der luftverkehr kann ein entscheidender katalysator für dessen erschließung sein.

Finnish

yhteisen ilmailualueen kumppanimailla on hyvät kehitysmahdollisuudet, joiden toteutumisessa lentoliikenteellä voi olla suuri merkitys.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die kommission beobachtet intensiv die entwicklungen in ihren nachbarländern, von denen sich einige als weitere potenzielle kandidaten für eine beteiligung am caa erweisen könnten.

Finnish

komissio seuraa tarkasti tilanteen kehittymistä alueella, koska siellä on eräitä maita, jotka voisivat mahdollisesti osallistua yhteiseen ilmailualueeseen myöhemmin.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

indessen müssen die anstrengungen zur gewährleistung einer effektiven Übernahme des acquis der eu im luftfahrtbereich durch die partnerländer und einer einheitlichen durchsetzung dieser bestimmungen im gesamten caa verstärkt werden.

Finnish

toimia on kuitenkin tehostettava, jotta voidaan varmistaa eu:n ilmailusäännöstön tosiasiallinen täytäntöönpano kumppanimaissa sekä säännösten noudattamisen yhdenmukainen valvonta yhteisen ilmailualueen kaikissa osissa.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK