Results for schwerpunktthema translation from German to Finnish

schwerpunktthema innerhalb der rahmenstrategie
ensisijainen aihe

schwerpunktthema 2001: gleiches arbeitsentgelt
iisamapalkkaisuusetusijalla vuonna 2001

diesjähriges schwerpunktthema ist die landwirtschaft.
tänä vuonna se on maatalous.

die anerkennung von berufsqualifikationen als schwerpunktthema
ammattipätevyyden tunnustaminen

staatsgrenzen sind schwerpunktthema der arbeitsgruppe influenzapandemie.
rajakysymyksiin paneudutaan influenssapandemioita käsittelevässä työryhmässä.

schwerpunktthema: grundrechte und die digitale agenda
ajankohtainen osio: perusoikeudet ja digitaalistrategia

das diesjährige schwerpunktthema ist der kohäsionspolitische bereich.
tänä vuonna alaksi on valittu koheesiopolitiikka.

schwerpunktthema: wettbewerbspolitik und die finanz- und wirtschaftskrise
erikoisluku: kilpailupolitiikka ja finanssi- ja talouskriisi

das diesjährige schwerpunktthema ist „kartelle und verbraucher“.
aiheeksi on tänä vuonna valittu kartellit ja kuluttajat.

schwerpunktthema: grundrechtekolloquium 2015 – ergebnisse und nächste schritte
ajankohtaista: perusoikeuksia koskevan vuotuisen keskustelutilaisuuden tulokset ja tulevat toimet

ein besonderes schwerpunktthema war die förderung der unternehmerischen aktivität.
erityinen painopiste on ollut yritystoiminnan edistäminen.

ein schwerpunktthema ist die vorbeugung gegen gewalt zwischen menschen.
yksi painopistealueista on ihmisten välisen väkivallan ehkäisy.

das dritte schwerpunktthema ist die interne verwaltung im weitesten sinne.
olen kantanut vastuuni puheenjohtajana.

die kontrolle der staatlichen beihilfen sollte ein schwerpunktthema der kommission bilden.
toimintasuunta 1 : teknologian seurannan ja ennakoinnin kehittäminen.

ein weiteres schwerpunktthema: der zugang zur berufsbildung muß lebenslang garantiert sein.
kyseistä tapaa on jo kokeiltu käytännössä: tefl-testillä mitataan englannin kielen taitoa ja kenguru-testillä matemaattisia tietoja.

die migration ist seit langem ein schwerpunktthema der beziehungen zwischen der eu und afrika.
muuttoliike on jo pitkään ollut keskeisellä sijalla eu:n ja afrikan suhteissa.

die sozialpartner sollten den klimawandel auf eu-ebene zu einem schwerpunktthema machen.
työmarkkinaosapuolten tulisi käsitellä ilmastonmuutosta unionin tasolla ensisijaisen tärkeänä aiheena.

das schwerpunktthema des berichts im frühjahr 2006 war die konvergenz und die integration der neuen mitgliedstaaten.
kevään 2006 raportin erityisaiheena oli uusien jäsenvaltioiden talouksien lähentyminen ja yhdentyminen.

die transnationalen maßnahmen zum schwerpunktthema „gleiches entgelt“ betrafen folgende aspekte:
•käytettävissä olevien analyysi- ja tutkimustulosten vaihto sekä hyvien toimintatapojen vaihto

auch im rahmen der geografischen instrumente für die entwicklungszusammenarbeit der eu wird die migration zunehmend als schwerpunktthema behandelt.
muuttoliike on yhä useammin ensisijainen aihe myös eu:n maantieteellisissä yhteistyövälineissä.