From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die kommission genehmigt der erwerb von trafalgar house pic durch kværner a.s. im rahmen eines öffentlichen Übernahmeangebots.
aihe: sen toteaminen, että téneon sekä amerikkalaisten pankkien merrill lynchin ja bankers trustin perustama yhteisyritys ei ole luonteeltaan yrityskeskittymä.
ein weiterer beliebter punkt für fußgänger ist der trafalgar square, an dem sich die nelson statue aus stoischen löwen erhebt neben denen einst die touristen tauben fütterten.
jamesin kaupunginosassa, jossa ajan voi yhä edelleen tarkistaa big benistä.
unternehmen wie aker, brown and root, haugesund, aoc und andere kleinere firmen nehmen regelmäßig an solchen ausschreibungen in konkurrenz zu kværner und trafalgar teil.
trafalgar house plc on brittiläinen yhtiö, joka on erikoistunut insinööripalveluihin, rakennustoimintaan sekä yritys- ja asuinkiinteistöihin.
man denkt zu viele agincourt und nicht genug an asien, man befaßt sich- herr barón crespo möge es mir gestatten-, auch zu sehr mit trafalgar anstatt mit dem handel.
on keskitytty agincourtiin liikaa ja aasiaan liian vähän ja, mikäli barón crespo antaa minulle anteeksi, trafalgariin liikaa ja kaupankäyntiin liian vähän.
das gemeinsame unternehmen von vai, einer tochtergesellschaft der va technologie ag (Österreich), und davy, einer tochtergesellschaft von trafalgar house pic (vereinigtes königreich), wird unter dem namen conroll technology gmbh von Österreich aus operieren.
1.3.32 komission päätös 7. heinäkuuta. aihe: sen salliminen, että voest alpine industrieanlagenbau gmbh (vai) ja davy international ltd (davy) perustavat yhteisyrityksen tuottamaan "hot connect" järjestelmiä terästehtaisiin.