Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arbeitnehmergewerkschaft zyperns (sek)
confédération des travailleurs chypriotes - sek
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
daiva kvedaraitestudierte journalismus und kommunikationswissenschaftenund bekleidete anschließend verschiedene posten innerhalb der litauischen arbeitnehmergewerkschaft.
mme daiva kvedaraitea fait des étudesde journalisme et de communication.elle a travaillé pour le syndicat destravailleurs de lituanie à différentspostes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dies gilt heute für den vorsitzenden der kambodschanischen freien arbeitnehmergewerkschaft und das gründungsmitglied der partei sam rainsy, chea vichea, für den die europäische union nicht mehr tun konnte, als seiner nach seinem tode zu gedenken.
ainsi en est-il aujourd’ hui du cas de chea vichea, président du syndicat libre cambodgien des travailleurs et membre fondateur du parti sam rainsy, pour qui la principale contribution de l’ union européenne aura consisté à saluer sa mémoire défunte.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nachdem in zwei unternehmen in jüttland völlig unerwartet 500 arbeitnehmer entlassen worden waren, forderte eine arbeitnehmergewerkschaft (sid) einen besseren schutz vor entlassung, insbesondere durch eine längere kündigungsfrist.
après le licenciement brutal de 500 travailleurs dans 2 entreprises du
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die vertreter des sektors sollten von der kommission aufgrund ihrer repräsentativität auf europäischer ebene für eisenbahnunternehmen, fahrwegbetreiber, arbeitnehmergewerkschaften, fahrgäste und güterverkehrskunden ernannt werden.
les représentants du secteur devraient être nommés par la commission sur la base de leur capacité de représenter au niveau européen les entreprises ferroviaires, les gestionnaires des infrastructures, l’industrie ferroviaire, les syndicats de travailleurs, les passagers et la clientèle des transports de marchandises.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality: