Results for einzahlen translation from German to French

pensionskassen einzahlen.
segment du secteur des assurances.

wie kann man einzahlen?
comment effectuer un dépôt ?

ich möchte geld einzahlen.
je veux déposer de l'argent.

ausrüstung zum automatischen einzahlen von banknoten
equipement pour le dépot automatique de billets de banque

einrichtung zum einzahlen und auszahlen von banknoten
dispositif pour le versement et le retrait de billets de banque

warum kann ich nicht mit kreditkarte einzahlen?
pourquoi mes dépôts par carte de crédit/débit ont-il échoué ?

muss ich zuerst einzahlen um ein konto zu öffnen?
dois-je effectuer un dépôt pour pouvoir ouvrir un compte ?

kann ich sorglos und sicher geld auf mein konto einzahlen?
puis-je déposer de l'argent sur mon compte titan poker en toute sécurité ?

drittens: einzahlen in den fonds müssen erzeuger und verbraucher.
troisièmement: les producteurs et les consommateurs doivent contribuer à alimenter ce fonds.

bei nichteinhaltung dieser quote müssen sie geld in einen fonds einzahlen.
À défaut, les entreprisessont tenues de verser une certaine somme à un fonds spécial.

die meisten mitgliedstaaten werden also weniger in den eu-haushalt einzahlen müssen.
si l'on ajoute la proposition d'aujourd'hui, c'est la contribution de la plupart des États membres qui sera réduite.

deshalb wurden mit der abwicklungsrichtlinie nationale abwicklungsfonds geschaffen, in die alle banken einzahlen müssen.
À cette fin, la drrb instaure des fonds nationaux de résolution, auxquels toutes les banques doivent contribuer.

dies ermöglicht ihnen weiter zu spielen, ohne dass sie erneut gelder in ihr konto einzahlen müssen.
vous pourrez ainsi continuer à jouer sans avoir de nouveau dépôt à effectuer.

dadurch bekommen unsere kunden, die geld in unseren rentenfonds einzahlen, später mehr ausgezahlt.“
c’est mieux pour mes clients, car j’ai plus d’opportunités pour diversifier leurs portefeuilles, sans les risques liés au change, et pour un meilleur rendement.

alle banken müssen in diese fonds einzahlen, wobei stärker risikobehaftete banken höhere beiträge zu leisten haben.
toutes les banques devront participer au financement de ces fonds nationaux, mais les contributions seront plus élevées pour celles qui prennent plus de risques.

dar­über hinaus haben sie vereinbart, dass sie ihre noch ausstehenden beiträge zum esm-kapital beschleunigt einzahlen werden.
en outre, ils ont décidé d'accélérer les versements de capital au mes.

außerdem haben sie jetzt klarheit darüber, was sie nächstes jahr in den eu-haushalt einzahlen müssen.”
ils auront aussi maintenant une vision plus précise de leurs contributions pour cette année.»

anders ausgedrückt, müssen immer weniger arbeitnehmer, die in die sozialver­sicherung einzahlen, für immer mehr be­günstigte dieser versicherung aufkommen.
autrement dit, de moins en moins de personnes contribuant à la sécurité sociale auront à prendre en charge de plus en plus de bénéficiaires de cette même sécurité.

(3) eine assoziierte internationale rohstofforganisation kann zusätzlich zu einzahlungen nach absatz 1 barüberschüsse beim fonds zu beiderseits annehmbaren bedingungen einzahlen.
3. une organisation internationale de produit associée peut déposer auprès du fonds, selon les conditions et modalités mutuellement acceptables, ses excédents en espèces, en plus des dépôts effectués au titre du paragraphe 1 du présent article.

verfahren nach anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der einzahlungsdienst die authentifizierung des kommunikationssystems, beim authentifizieren desjenigen, der einzahlen möchte, verwendet.
procédé selon la revendication 11, caractérisé en ce que le service d'acompte utilise l'authentification du système de communication lors de l'authentification de celui qui veut verser un acompte.