Results for fehler bei der Übertragung translation from German to French

fehler bei der medikamentenverabreichung
erreur d'administration médicamenteuse

fehler bei der datenbankabfrage.
erreur de requête dans la base de données.

fehler bei der dateierstellung!
erreur lors de la création du fichier !

• fehler bei der kodierung;
• des erreurs systématiques de couverture sur le répertoire; être résolu rapidement.

fehler bei der mail-initialisierung
erreur pendant l'initialisation du courrier

verhinderter fehler bei der patientenselektion
erreur de sélection de patient interceptée

fehler bei der chiasmus-verschlüsselung
erreur de chiffrement chiasmus

fehler bei der installation msvc redistributables
erreur "msvc redistributables installation"

fehler bei der synchronisierung der prozesse.
erreur dans la synchronisation des processus.

fehler bei der aktualisierung des archivnamens:
problème lors de la mise à jour du nom de l'archive & #160;:

fehler bei der abfrage für„ %1“.
la requête pour « & #160; %1 & #160; » a échouée.

b) identifizierte fehler bei der datenübertragung:
erreurs identifiées pendant l'échange de données :

abgefangener fehler bei der medikamenten-verschreibung
erreur de prescription médicamenteuse interceptée

fehler bei der auswertung der spam-bewertung.
erreur lors de l'évaluation du résultat de niveau de courrier indésirable

fehler bei der ausführung eines befehls@info
erreur lors de l'exécution de la commande@info

angeborener fehler bei der synthese primaerer gallensaeuren
erreur innée de la synthèse des acides biliaires

die datenerfassung ist langsam, und durch fehler bei der Übertragung von hand entstehen weitere probleme.
l'enregistrement des données est lent et les erreurs de transcription manuelle posent aussi des problèmes.

fehler bei der ausführung eines befehls@info:tooltip
erreur lors de l'exécution de la commande@info: tooltip

verfahren nach anspruch 1, das des weiteren den schritt des bestimmens umfasst, ob ein fehler bei der Übertragung des datenpakets aufgetreten ist.
procédé selon la revendication 1, comprenant en outre l'étape consistant à déterminer si une erreur a eu lieu dans la transmission dudit paquet de données.

system nach anspruch 10, wobei das entkapselungsmodul (806) bestimmt, ob ein fehler bei der Übertragung des datenpakets aufgetreten ist.
système selon la revendication 10, dans lequel ledit module de désencapsulation (806) détermine si une erreur a eu lieu dans la transmission dudit paquet de données.