Results for geflügelherden translation from German to French

die beprobung von geflügelherden;
les prélèvements d’échantillons dans des cheptels de volailles;

beprobung von geflügelherden im rahmen von programmen zur bekämpfung zoonotischer salmonellen:
prélèvement d’échantillons dans des cheptels de volailles dans le cadre de programmes de lutte contre certaines salmonelles zoonotiques:

geimpfte und nicht geimpfte geflügelherden gemäß dem notimpfungsplan werden überwacht und beobachtet.
il est procédé à un suivi et une surveillance des troupeaux de volaille vaccinés et non vaccinés conformément au plan de vaccination d'urgence.

darüber hinaus sollten geimpfte und nicht geimpfte geflügelherden gemäß dem notimpfungsplan beobachtet und überwacht werden.
en outre, il y a lieu de procéder à la surveillance et au suivi des troupeaux de volaille vaccinés et non vaccinés comme prévu dans le plan de vaccination d’urgence.

nach russland eingeschleppt worden sein soll das virus von infizierten zugvögeln aus asien, die auf ihrer route mit geflügelherden in kontakt kamen.
les foyers de h5n1 en russie ont été attribués à des oiseaux sauvages infectés provenant d’asie, qui auraient été en contact avec des volées domestiques pendant leur migration.

darüber hinaus sind die betriebe, die die geimpften stockenten halten, und die betriebe mit nicht geimpften geflügelherden gemäß dem notimpfplan zu beobachten und zu überwachen.
en outre, il y a lieu de procéder à la surveillance et au suivi de l’exploitation détenant les colverts vaccinés et des exploitations avicoles non soumises à la vaccination, ainsi que le prévoit le plan de vaccination d’urgence.

beprobung von geflügelherden die gewinnung von proben aus der umgebung einer geflügelherde durch die zuständige behörde oder in ihrem namen im rahmen eines programms zur bekämpfung bestimmter zoonotischer salmonellen;
«prélèvement d’échantillons dans les cheptels de volailles» la collecte d’échantillons dans l’environnement d’un cheptel de volailles par l’autorité compétente ou en son nom dans le cadre d’un programme de lutte contre certaines salmonelles zoonotiques;

darüber hinaus sind der betrieb, der die geimpften stockenten hält, und die betriebe mit nicht geimpften geflügelherden gemäß dem schutzimpfplan zu beobachten, und es sind laboruntersuchungen durchzuführen.
en outre, il y a lieu d’appliquer des mesures de surveillance et d’effectuer des tests de laboratoire dans l’exploitation détenant les colverts vaccinés et dans les exploitations avicoles non soumises à la vaccination, ainsi que le prévoit le programme de vaccination préventive.

geflügelherde
troupeau de volaille