Results for hitzelabile translation from German to French

hitzelabile desoxyribonuklease i-varianten
variants desoxyribonuclease i instable à la chaleur

proteine oder wirksame peptide und hitzelabile enterotoxin b enthaltende pharmazeutische zusammensetzung und ihre anwendung durch die schleimhaut.
composition pharmaceutique comprenant une protéine ou un peptide actif et une enterotoxin-b labile à la chaleur et son utilisation à travers la muqueuse.

fusionsprotein gemäß anspruch 1, worin die hitzelabile enterotoxin-b-untereinheit ein produkt von aus menschen isolierten enterotoxinogenen escherichia coli ist.
protéine de fusion conforme à la revendication 1, dans laquelle la sous-unité b de l'entérotoxine thermolabile est un produit d'escherichia coli entérotoxinogènes isolées chez l'homme.

fusionsprotein gemäß anspruch 1, worin die hitzelabile enterotoxin-b-untereinheit über einen linker mit dem herpes simplex virus oberflächenantigen fusioniert ist.
protéine de fusion conforme à la revendication 1, dans laquelle la sous-unité b de l'entérotoxine thermolabile est fusionnée avec l'antigène de surface du virus de l'herpes simplex par l'intermédiaire d'un élément de liaison.

das hitzelabile toxin (lt) der enterotoxischen e. coli (etec ) ist strukturell, funktionell und immunologisch dem ctb ähnlich.
la toxine thermolabile (lt) de l’escherichia coli entérotoxinogène (etec) est similaire au tcb au plan structurel, fonctionnel et immunologique.

ein verfahren zur herstellung eines fusionsproteins gemäß anspruch 1, worin die hitzelabile enterotoxin-b-untereinheit über einen linker mit dem das herpes simplex virus oberflächenantigen fusioniert ist.
procédé de production d'une protéine de fusion, conforme à la revendication 1, dans lequel la sous-unité b de l'entérotoxine thermolabile est fusionnée avec l'antigène de surface du virus de l'herpes simplex par l'intermédiaire d'un élément de liaison.

zusammensetzung gemäß anspruch 4, wobei die hitzelabile aktive vitamin-d 2 -verbindung und die basische substanz in einem arzneimittelhilfsstoff dispergiert sind, der in einem organischen lösungsmittel löslich ist.
composition conforme à la revendication 4, dans laquelle le composé actif thermolabile de type vitamine d 2 et la substance basique sont dispersés dans un excipent qui est soluble dans un solvant organique.

5 zusammen mit einer 3'-nicht-kodierenden sequenz eines vom stamm neudörfl unterschiedlichen tbev-stammes umfasst und für ein infektiöses transkript kodiert. cdna nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass diese die 3'-nicht-kodierende sequenz des tbev-stammes hypr umfasst. cdna nach einem der ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass diese mindestens eine die virulenz von tbev herabsetzende und/oder die replikation von tbev beeinflussende modifikation aufweist. cdna nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die modifikation durch substitution, insertion oder deletion eingeführt wird. cdna nach einem der ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass diese vor position 1 ein zusätzliches g aufweist. cdna nach einem der ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass es eine modifikation der nukleinsäuresequenz an der pr(m)-spaltstelle aufweist. cdna nach einem der ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass es mindestens eine modifzierung an einer n-glykosylierungsstelle aufweist. cdna nach einem der ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass es mindestens eine modifikation gemäss tabelle 3a aufweist. cdna nach einem der ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass es eine modifikation an der position der aminosäure 384 des e-proteins von tbev aufweist. cdna nach einem der ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass diese zusätzlich ein für einen immunmodulator kodierende nukleotidsequenz umfasst. cdna nach anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die für den immunmodulator kodierende sequenz ausgewählt ist aus einer für interleukine, diphtherietoxin, choleratoxin oder e. coli hitzelabiles toxin oder pertussistoxin kodierenden sequenz. cdna nach einem der ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass sie in einem rekombinanten dna-vektor enthalten ist. cdna nach anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass sie im rekombinanten dna-vektor unter kontrolle eines promotors ausgewählt aus den prokaryotischen promotoren sp6, t3, t7 oder aus den eukaryotischen promotoren von cmv, rsv, βactin, sv40 oder adeno-2 steht.
adn complémentaire contenant des séquences codant pour le virus ett, caractérisé en ce qu'il comporte les séquences codant pour le virus ett selon la figure 5 ensemble avec une séquence 3' non codante d'une souche de virus ett différente de la souche neudörfl et en ce qu'il peut être transcrit pour donner un produit infectieux. adn complémentaire selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il contient la séquence 3' non codante du virus ett de la souche hypr.