From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diese vorausschätzung informiert über die aktuelle lage und die konjunkturaussichten des gemeinschaftlichen stahlmarkts.
ce programme décrit la situation et les perspectives à court terme du marché sidérurgique de la communauté.
die jüngsten daten bestätigen , dass in bezug auf die konjunkturaussichten die abwärtsrisiken überwiegen .
les données récemment publiées ont confirmé que les risques concernant les perspectives d' évolution de l' activité économique étaient orientés à la baisse .
abwärtsrisiken bestehen insbesondere im zusammenhang mit den konjunkturaussichten , während aufwärtsrisiken unerwartet hohe rohstoffpreise betreffen .
À la baisse , ils sont liés notamment aux perspectives d' évolution de l' activité économique . À la hausse , en revanche , ils ont trait à une augmentation plus forte qu' anticipé des cours des matières premières .