Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aufzeichnungsblatt nach anspruch 1 oder 2, worin das additiv ist (a) ein cyclisches anhydrid, ausgewählt aus der gruppe bestehend aus (1) maleinsäureanhydrid; (2) brommaleinsäureanhydrid; (3) methylbernsteinsäureanhydrid; (4) citraconsäureanhydrid; (5) 2,2-dimethylbernsteinsäureanhydrid; (6) 2-dodecen-1-yl-bernsteinsäureanhydrid; (7) glutarsäureanhydrid; (8) 3-methylglutarsäureanhydrid; (9) 2,2-dimethylglutarsäureanhydrid; (10) 3,3-tetramethylenglutarsäureanhydrid; (11) 1-cyclopenten-1,2-dicarbonsäureanhydrid; (12) cis-1,2-cyclohexandicarbonsäureanhydrid; (13) 3-benzylphthalid; (14) benzoesäureanhydrid; (15) hexahydro-4-methylphthalsäureanhydrid; (16) methyl-5-norbornen-2,3-dicarbonsäureanhydrid; und mischungen davon; oder (b) ein saurer ester ausgewählt aus der gruppe bestehend aus (1) adipinsäuremonomethylester; (2) adipinsäuremonoethylester; (3) suberinsäuremonomethylester; (4) azaleinsäuremonomethylester; und mischungen davon.
feuille d'enregistrement selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle l'additif est (a) un anhydride cyclique sélectionné parmi le groupe constitué de (1) l'anhydride maléique, (2) l'anhydride bromomaléique, (3) l'anhydride méthylsuccinique, (4) l'anhydride citraconique, (5) l'anhydride 2,2-diméthylsuccinique, (6) l'anhydride 2-dodécène-1-yle-succinique, (7) l'anhydrique glutarique, (8) l'anhydride 3-méthylglutarique, (9) l'anhydride 2,2-diméthylglutarique, (10) l'anhydride 3,3-tétraméthylèneglutarique, (11) l'anhydride 1-cyclopentène-1,2-dicarboxylique, (12) l'anhydride cis-1,2-cyclohexanedicarboxylique, (13) le 3-benzylphtalide, (14) l'anhydride benzoïque, (15) l'anhydride hexahydro-4-méthylphtalique, (16) l'anhydride méthyl-5-norbornène-2,3-dicarboxylique, et des mélanges de ceux-ci, ou bien (b) un ester d'acide sélectionné parmi le groupe constitué de (1) l'ester monométhylique de l'acide adipique, (2) l'ester monoéthylique de l'acide adipique, (3) l'ester monométhylique de l'acide subérique, (4) l'ester monométhylique de l'acide azélaïque, et des mélanges de ceux-ci.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: