Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aufzeichnungsblatt nach anspruch 1 oder 2, worin das additiv ist (a) ein cyclisches anhydrid, ausgewählt aus der gruppe bestehend aus (1) maleinsäureanhydrid; (2) brommaleinsäureanhydrid; (3) methylbernsteinsäureanhydrid; (4) citraconsäureanhydrid; (5) 2,2-dimethylbernsteinsäureanhydrid; (6) 2-dodecen-1-yl-bernsteinsäureanhydrid; (7) glutarsäureanhydrid; (8) 3-methylglutarsäureanhydrid; (9) 2,2-dimethylglutarsäureanhydrid; (10) 3,3-tetramethylenglutarsäureanhydrid; (11) 1-cyclopenten-1,2-dicarbonsäureanhydrid; (12) cis-1,2-cyclohexandicarbonsäureanhydrid; (13) 3-benzylphthalid; (14) benzoesäureanhydrid; (15) hexahydro-4-methylphthalsäureanhydrid; (16) methyl-5-norbornen-2,3-dicarbonsäureanhydrid; und mischungen davon; oder (b) ein saurer ester ausgewählt aus der gruppe bestehend aus (1) adipinsäuremonomethylester; (2) adipinsäuremonoethylester; (3) suberinsäuremonomethylester; (4) azaleinsäuremonomethylester; und mischungen davon.
feuille d'enregistrement selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle l'additif est (a) un anhydride cyclique sélectionné parmi le groupe constitué de (1) l'anhydride maléique, (2) l'anhydride bromomaléique, (3) l'anhydride méthylsuccinique, (4) l'anhydride citraconique, (5) l'anhydride 2,2-diméthylsuccinique, (6) l'anhydride 2-dodécène-1-yle-succinique, (7) l'anhydrique glutarique, (8) l'anhydride 3-méthylglutarique, (9) l'anhydride 2,2-diméthylglutarique, (10) l'anhydride 3,3-tétraméthylèneglutarique, (11) l'anhydride 1-cyclopentène-1,2-dicarboxylique, (12) l'anhydride cis-1,2-cyclohexanedicarboxylique, (13) le 3-benzylphtalide, (14) l'anhydride benzoïque, (15) l'anhydride hexahydro-4-méthylphtalique, (16) l'anhydride méthyl-5-norbornène-2,3-dicarboxylique, et des mélanges de ceux-ci, ou bien (b) un ester d'acide sélectionné parmi le groupe constitué de (1) l'ester monométhylique de l'acide adipique, (2) l'ester monoéthylique de l'acide adipique, (3) l'ester monométhylique de l'acide subérique, (4) l'ester monométhylique de l'acide azélaïque, et des mélanges de ceux-ci.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: