Results for nebenwirkungstabelle translation from German to French

nebenwirkungstabelle
tableau des effets indésirables

die folgende nebenwirkungstabelle basiert auf spontanmeldungen aus der zeit nach der markteinführung, daher sind die häufigkeiten unbekannt:
tableau des effets indésirables rapportés spontanément depuis la commercialisation, dont la fréquence n’est par conséquent pas connue :

daher trifft die untenstehende nebenwirkungstabelle auf die behandlung mit kineret sowohl bei ra- als auch bei caps-patienten zu.
le tableau de réactions indésirables ci-dessous s’applique donc au traitement par kineret administré aux patients souffrant de polyarthrite rhumatoïde et de caps.

da sich erythema multiforme jedoch im klinischen muster und der Ätiologie vom sjs unterscheidet, wird der zulassungsinhaber aufgefordert „erythema multiforme“ in die nebenwirkungstabelle in abschnitt 4.8 der fachinformation aufzunehmen.
cependant, comme le tableau clinique et l’étiologie de l’érythème polymorphe diffère de celui du sjs, il est demandé au titulaire de l’autorisation de mise sur le marché l’ajout du terme «érythème polymorphe» au tableau des effets indésirables dans la rubrique 4.8 du rcp.

die folgende nebenwirkungstabelle (erstes behandlungsjahr) stützt sich auf nebenwirkungen, die mit einer häufigkeit von > 2% und einer inzidenz von ≥ 1% über placebo in klinischen studien mit einer dauer von 1 und 2 jahren auftraten:
tableau des événements indésirables (première année de traitement) survenus avec une fréquence > 2% et une incidence ≥ 1% par rapport au groupe placebo, au cours des études cliniques d'une durée de 1 et 2 ans: