Results for rechengeräte translation from German to French

ein wissensdatenbanksystem fur rechengerÄte
systeme d'archives de connaissance pour dispositifs informatiques

die analyse der erhaltenen kurven geschieht mit hilfe elektronischer rechengeräte. geräte.
pour analyser les courbes obtenues, il faut faire appel à des calculatrices électroniques. ques.

erst jetzt sind wir auf dem wege, die schnellen rechengeräte zu bauen, die für eine solche aufgabe unabdingbare voraussetzung sind.
les mécanismes atmosphériques sont beaucoup trop complexes.

verfahren nach anspruch 9, gekennzeichnet durch auswählen verschiedener datenabschnitte zum formatieren und codieren, basierend auf den fähigkeiten der rechengeräte.
procédé selon la revendication 9 caractérisé par le choix de différentes portions de données à formater et à coder en fonction des capacités des dispositifs informatiques.

zu den in dieser industrie hergestellten geräten gehören meßgeräte, steuer- und regelinstrumente, zeichen- und rechengeräte sowie präzisions- und meßinstrumente.
le secteur inclut des produits tels que les appareils de mesure, les instruments de contrôle, les appareils de dessin et de mathématique, les instrumens de précision et de mesure.

dieses system wurde erfolgreich in einer prüfstrecke über tage und anschließend in einem hauptabzugskanal getestet, wobei gleichzeitig auch nachgewiesen wurde, daß die meßund rechengeräte über größere entfernungen über land transportiert werto können, ohne schaden zu erleide^:.
le système a été essayé avec succès dans une galerie expérimentale en surface et dans une galerie de ventilateur principal; on a pu en même temps prouver que le matériel pouvait être transporté par route sur de longues distances sans encombre.

rechengeraet
boulier compteur