Results for rpec lcn translation from German to French

dlc bedlngungen sind anschclnondin al lcn fltlcn vol iclngehaltcnrordon.
les législations de tous les etats membres contiennent ces obi igat ions.

3.43 vcrgchlcdcnc rcchtsfolgcn clnor in al lcn ulte i lcttstaatcndle
mesures nationales de transposition pour la mise en œuvre du livre blanc de la commission sur l'achèvement du marché intérieur — situation au 31 octobre 1992

5 ortaubt nlcht anzuwcndcn' von auf dgn salnvcrgttndlgcnbcrlcht ltll lcn,
500 p. · ecu 29 * isbn 92­826­38514 * cm­73­92­247­fr­c — 1992

^ erkläre lcn das syaposlum sehe ihnen eme gute rückkehr in ihre hemländer.
par ces remerciements, je déclare closes ces journées d'information et vous souhaite bon voyage et retour dans vos pays respectifs.

orbitcd ist eine integrierte softwareumgebung für entwurf und analyse geregelter lokaler steuernetze (lcn)
l'outil orbitcd est un envi ronnement qui permet de concevoir des sytèmes non linéaires en tenant compte de la situation concrète dans

sowclt dlcse art lkcl auf clnc an gl clch ung dcs gllublgerschutzes festzustcl lcn,da8 dlcscs zlclnichtcrrolchtrordsn abzlclcn,lstlst .
si l'objectif des articles susmentionnés était de faciliter l'harmonisation dans ce domaine du droit des sociétés, il semble qu'il n'a pas été atteint.

arten von akt lcn auchkclnst lrmrccht' lo sc akt lcn habcn in lultourg st lnrnrccht wenn 0ber clne spaltung abgestlrmt wlrd'
toutefois, le droit du travail en vigueur dans ce pays couvre les principales dispositions de la directive.

artlkcl 13 - schutzvorschrlfttn fur dlc inhabcr lndcrcr tcrtpaplcrc(an8cr a,ktlcn) lcn)
de la lÉgislation communautaire en vigueur et d'autres actes des institutions communautaires le droit contraignant dérivé des traités instituant les trois communautés européennes (règlements, décisions, directives);

ein vefahren mit dem datenendgeräte (dte) über datenkommunikationsgeräte (dce) zugriff zu einer vielzahl von mit einem vorbestimmten knoten verbundenen host-vorrichtungen haben, durch folgende schritte gekennzeichnet: veranlassen dte auf den vorbestimmten knoten zuzugreifen; bestimmen einer ersten virtuellen kanalnummer (vcn) für kommunikationen zwischen dte und dce; bestimmen einer ersten logischen kanalnummer (lcn) für kommunikationen zwischen dce und einer ersten einer vielzahl von host-vorrichtungen; bestimmen einer zweiten vcn für kommunikationen zwischen dte und dce; bestimmen einer zweiten lcn für kommunikationen zwischen dce und einer zweiten einer vielzahl von host-vorrichtungen; führen einer tabelle zur korrelation einer jeweiligen vcn mit einer entsprechenden lcn; und Ändern von vcn und lcn jeweils in Übereinstimmung stets dann, wenn dte auf eine host-vorrichtung mit einer anderslautenden lcn zugreift.
procédé pour permettre à un terminal de données (dte) d'avoir accès au moyen d'un équipement de communication de données (dce) à une pluralité de dispositifs receveurs connectés à un noeud prédéterminé, caractérisé par les étapes suivantes : ordre au dce de se mettre en rapport avec ledit noeud ; établissement d'un premier numéro logique de canal (lcn) pour des communications entre le dce et un premier receveur de ladite pluralité de dispositifs receveurs ; établissement d'un deuxième numéro virtuel de canal (vcn) pour des communications entre le dte et dce ; établissement d'un deuxième lcn pour des communications entre le dce et un deuxième receveur de ladite pluralité de dispositifs receveurs ; maintien d'une table de correlation entre chaque vcn et un lcn correspondant ; et changement correspondant du vcn et du lcn chaque fois que le dte entre en contact avec un receveur possédant un lcn différent.