Results for schulbesuchsquoten translation from German to French

schulbesuchsquoten
taux de scolarisation

schulbesuchsquoten fur die eg ­ 1970/71
taux de scolarisation pour la ce ­ 1970/7

schulbesuchsquoten fur die eg ­ 1981/82 too v*^3
taux de scolarisation pour la ce - 1981/8

maßnahmen zur erhöhung der schulbesuchsquoten im sekundärbereich bei allen volksgruppen.
adopter des mesures visant à augmenter le taux d'inscription dans l'enseignement secondaire des enfants issus de toutes les communautés.

deutliche unterschiede bei den schulbesuchsquoten ergeben sich auch zwischen männern und frauen.
des différences sensibles dans le niveau de scolarisation apparaissent aussi entre les sexes.

allgemein gesprochen führte ein anstieg der schulbesuchsquoten um 1 prozentpunkt zu einem anstieg des bip um 1 bis 3 prozentpunkte.
de manière générale, unehausse de 1 % des taux de scolarisation s’esttraduite par une augmentation de 1 à 3 % du pibpar habitant.

in vielen staaten sind die schulbesuchsquoten von jungen und mädchen im bereich der pflichtschulbildung und selbst im sekundarbereich ii annähernd gleich.
la proportion de garçons et de filles inscrits dans l’enseignement obligatoire et même dans l’enseignement secondaire supérieur est à peu près similaire dans de nombreux pays.

die durchschnittliche dauer des schulbesuchs in der primarstufe errechnet sich wie folgt: die schulbesuchsquoten nach altersjahrgängen werden addiert.
la durée moyenne de scolarisation dans le primaire est obtenue en additionnant les taux de scolarisation par âge dans le primaire.

insgesamt weisen die befunde darauf hin, dass ein einprozentiger anstieg der schulbesuchsquoten das bip pro kopf der bevölkerung um einbis drei prozent wachsen lässt.
les données indiquent qu’en règle générale, une augmentation de 1% du taux de participation à l’éducation se traduit par une augmentation du pib par habitant de l’ordre de 1% à 3%.

annahme von maßnahmen zur erzielung höherer schulbesuchsquoten im sekundärbereich und der kinder in ländlichen gebieten, insbesondere mädchen, sowie bei berufsbildenden schulen.
prendre des mesures pour accroître les taux de scolarisation dans les établissements d'enseignement secondaire et dans les zones rurales (en particulier celui des filles) et dans les établissements d'enseignement professionnel.

die ergebnisse weisen daraufhin, dass ein 1%iger anstieg der schulbesuchsquoten das bip pro kopf der bevölkerung um 1bis 3 % steigert.
220 sources de cette performance économique, parmilesquelles le capital social.

jedoch durfte es sicher sein, dass dadurch der quantitative druck auf die systeme der allge meinen und beruflichen bildung reduziert wird, der sich aus dem erwarteten anhaltenden anstieg der schulbesuchsquoten ergeben hatte.
il semble toutefois certain qu'il s'ensuivra une diminution des pressions quantitatives sur les systèmes d'éducation et de formation résultant de l'augmentation permanente escomptée des taux de participation à l'éducation.

wirtschaftswachstum hatten. die ergebnisse weisen darauf hin, dass ein1%iger anstieg der schulbesuchsquoten das bip pro kopf der bevölkerung um 1 bis 3% steigert.
les résultats de recherche indiquent globalement,ajoutent-ils, qu’une hausse de 1% des taux de scolarisation a donné lieu àun accroissement de 1 à 3% de la croissance du pib par habitant.

ausserdem wurden einige zusammenfassende tabellen und, erstmals, die schulbesuchsquoten nach altersgruppen aufgenommen; - die ausgaben der staatlichen verwaltungsinstanzen der mitgliedstaaten für die schul- und hochschulbildung.
­ les dépenses des administrations publiques pour l'éducation dans le cadre scolaire et universitaire.

schulbesuchsquote
taux de scolarisation