Results for wärmepumpenkreisläufe translation from German to French

thermostatisches expansionsventil fÜr kÄlte-beziehungsweise wÄrmepumpenkreislÄufe mit mechanisch gesteuerter sicherheitsfunktion
soupape d'expansion thermostatique pour circuits de rÉfrigÉration ou À pompes À chaleur prÉsentant une fonction de sÉcuritÉ commandÉe mÉcaniquement

verfahren und vorrichtung zum energietransport durch ein system der wasserstoff-hydridsorption und anwendung des systems auf kälteerzeugungs- und wärmepumpenkreisläufe.
procédé et appareil pour le transfert d'énergie thermique par un système de sorption hydrogène-hydrure et usage de ce système dans un cycle de réfrigération et de pompe à chaleur.

ein system zum kühlen von flüssigkeiten nach anspruch 3 in welchem das kühlmittel von der art einer nicht-azeotropischen mischung ist und das genannte kühlsystem als wärmepumpe ausgeführt ist, mit einer heißseite und einer kaltseite, welche letztere den genannten kühler (9) enthält sowie einen niederdruckreformer (lpr) wobei dieser reformer ein reservoir ist welches das genannte kältemittel in flüssiger oder gasförmiger phase enthalten kann, wobei der dampf den oberen teil des reformers, die flüssige phase den unteren teil des reformers füllt, wobei der dampf oben am reformer entnommen, verdichtet, kondensiert und auf der warmen seite des genannten kreislaufes entspannt wird, wobei der genannte kühlmitteldampf an mehr flüchtigen, dichteren bestandteilen der mischung angereichert ist, wobei die flüssigkeit unten am reformer (lpr) entnommen, zirkuliert und auf der kalten seite des genannten wärmepumpenkreislaufes verdampft wird, wobei das flüssige kühlmittel an weniger flüchtigen bestandteilen der genannten mischung mit höherer verdampfungswärme angereichert ist und die zirkulation auf der genannten kalten seite durch eine kühlmittelumlaufpumpe p erzeugt wird welche imstande ist den genannten kühler zu überspeisen.
un système de refroidissement de liquide selon la revendication 3 dans lequel le dit medium froid est un mélange de réfrigérant de type non-azéotropique, le dit système de refroidissement de liquide étant conçu comme une pompe à chaleur ayant une partie chaude et une partie froide incluant le dit refroidisseur (9) et comprenant aussi un réformeur basse pression (lpr), le dit réformeur (lpr) étant un réservoir capable de contenir le dit réfrigérant dans sa phase liquide et dans sa phase gazeuse, la dite phase gazeuse occupant la partie supérieure du dit réformeur (lpr), la dite phase liquide occupant la partie inférieure du dit réformeur (lpr), la dite phase vapeur étant entrainée, comprimée, condensée et soumise à une détente à l'intérieur de la partie chaude du dit système de refroidissement de liquide, la composition de la dite phase vapeur du dit mélange étant riche en composantes volatiles et de plus haute densité, la dite phase liquide étant entrainée, circulée et évaporée à l'intérieur de la partie froide du dit système de refroidissement de liquide, la dite circulation étant effectuée par une pompe à réfrigérant (p), la dite pompe (p) étant capable de suralimenter le dit refroidisseur, la composition de la dite phase liquide du dit mélange étant riche en composantes moins volatiles et de chaleur latente plus élevée.