Results for werde ich sie anrufen translation from German to French

wann kann ich sie anrufen?
quand puis-je vous appeler ?

ich werde meinen chef für sie anrufen.
j'appellerai mon patron pour vous.

niemals werde ich sie wiedersehen.
jamais plus je ne la reverrai.

falls ich nicht kommen kann, werde ich sie vorher anrufen.
dans le cas où je ne pourrais pas venir, je vous appellerai au préalable.

ich werde sie anrufen, wenn ich darüber nachgedacht habe.
après réflexion, je vous téléphonerai.

falls ich nicht kommen kann, werde ich dich anrufen.
je t'appellerai si jamais je ne peux pas venir.

ich werde ihnen nächste woche schreiben oder sie anrufen.
je vous écrirai ou vous téléphonerai la semaine prochaine.

ich werde sie anrufen, wenn ich mir die sache überlegt habe.
après réflexion, je vous téléphonerai.

jetzt werde ich sie über südkorea zu erzählen.
maintenant je vais vous parler de la corée du sud.

zeigen sie ihnen, dass sie anrufen
faites savoir que c'est vous qui appelez

wenn die wettbewerbsregeln zu unklar sind, werde ich sie klarstellen.
si c'est à cause de règles de concurrence dépassées, je les actualiserai.

in bezug auf den zeitplan werde ich sie später informieren.
pour ce qui concerne l'horaire, je vous en informerai plus tard.

das audiogerät der person, die sie anrufen.
le périphérique audio qui est utilisé par la personne que vous appelez.

deshalb werde ich sie dem plenum in meinem namen vortragen.
c'est pourquoi il vaut mieux attendre les résultats de l'organisation

daher werde ich sie jetzt nach einer minute unter brechen.
dorénavant, je les interromprai donc après une minute.

da die zeit jedoch drängt, werde ich sie jetzt nicht vorlesen.
mais comme le temps presse, je ne vais pas le lire maintenant.

mit ein bißchen geschick werde ich sie in meiner wahlansprache zitieren können.
on peut dire, d'une part: ce qui est autorisé chez nous devrait l'être également chez d'autres.

anruf derselben nummer, egal, von wo sie anrufen.
appelez le même numéro de n'importe où.

auch sie haben entsprechende schilderungen vernommen, deshalb werde ich sie nicht wiederholen.
je suis irrité par la conversation que je viens d'avoir avec le secrétariat.

stocken sie ihr kontoguthaben auf und schon können sie anrufen.
créditez votre compte et commencez à appeler.