Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schadstoffgeprüfte qualität, die mit zeitlosem design und formstabilität punktet.
qualité testée substances nocives, qui est le point déterminant avec le design intemporel et la stabilité de la forme.
Last Update: 2012-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
das hemd mit zeitlosem karo-muster ist in bequemer passform geschaffen.
la chemise avec motif écossais intemporel a une coupe agréable.
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
das neue selbstverbuchungssystem v-serie ist ein intuitives system in zeitlosem, intelligentem design.
le nouveau système automatique de prêt série v est un système intuitif, au design intelligent intemporel.
Last Update: 2011-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das weiche flanell-hemd mit zeitlosem karo-muster ist in bequemer passform und aus hochwertigem kompaktgarn geschaffen.
la chemise de flanelle douce avec motif écossais intemporel a une coupe agréable et est faite en fil compact de haute qualité.
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ob easy zum t-shirt oder unkompliziert zum strickpullover, dank zeitlosem design wird man die chino auch in zehn jahren wieder aus dem schrank ziehen.
que ce soit easy avec un t-shirt ou simple avec un pull en tricot, le chino peut encore être sorti du placard dans dix ans grâce au design intemporel.
Last Update: 2012-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
der klassische langarm-pullover mit rundhals-ausschnitt und gerippten bündchen ist aus hochwertiger wolle geschaffen und besticht mit zeitlosem design und komfort.
le pull à manches longues classique avec col rond et poignets côtelés est en coton de haute qualité et séduit par un design intemporel et du confort.
Last Update: 2012-12-03
Usage Frequency: 2
Quality: