Results for zwe translation from German to French

siehe zwe,ter
voir deuxième partie commentaires n°

zwe¡ faktoren haben einfluß auf die entwicklung:
démographie et évolution de la population active

produktionsindex für zwe isteilige nace-tätigkeiten in der eu m
indice de production des activités de la nace à deux chiffres dans l'ue it

produktionsindex für zwe ¡stellige nace-tätigkeiten in der eu s s to
indice de production des activités de la nace à deux chiffres dans l'ue

in zwe i feisfämen sollte auf die entsprechenden ewg-richtlinien verwiesen werden.
il est mis à la disposition du public, mais il ne peut être considéré comme constituant une prise de position officielle de la commission.

innern, dass d ie richtlinie, wie sich aus der zwe iten e m eine rahm enbedingungen für die
t [ u n e a u t o r i t é d e r é g u l a t i o n d e lu x e m bourgeois des télécommunications»] et lu x e m bourgeois de régulation»] auraient a

siehe die erläuterungen zu position 2835 des hs, teil c erster absatz ziffern ii, iii und iv und zwe iter absatz
voir les notes explicatives du s.h., n° 2835, intitulé c, premier alinéa, paragraphes ii, iii et iv et deuxième alinéa, paragraphes 1 b, 2 d à g.

zwe/ 7996 mit den usa und kanada gestartete programme leisten inzwischen einen beachtlichen beitrag zur transatlantischen freundschaft.
deux programmes lancés en collaboration avec les États­unis et le canada en 1996 apportent leur pierre à la construction de l'amitié transatlantique.

im april 2000 veröffentlichte hörden, weil solche systeme auch für illegale zwe der 41 mitglieder zählende europäische rat einen cke eingesetzt werden können, einen gewissen
41 membres, a publié un projet de convention inter utilisés pour des activités illégales, les autorités nationale sur la lutte contre la cybercriminalité, publiques conservent un élément de contrôle sur comportant des dispositions à la fois techniques et leur utilisation et leur distribution.

spalten (lücken) zwischen zwe abschirmplatten ermöglichen es der strahlung, am spalt nach außen zu dringen.
des fissures entre deux plaques d'écran peuvent laisser les rayonnements s'infiltrer le long de la fissure et atteindre la face extérieure.

da die anleihen zum größten teil auf landeswährung lauten, erklärt sieh der unterschied zwischen zwe jahresendständen zum einen aus den veränderungen in der bewertung des jeweiligen bestandes und zum anderen aus dem nettovolumen der im laufe des jahres aufgenommenen anleihen.
la plus grande partie des emprunts étant libellée en monnaie nationale. la différence entre deux fins d'année s'explique, d'une part.

gegenstand der erfindung ist ein verfahren zur herstellung von thermoplastischen polyurethanen durch umsetzung von a) polyisocyanaten mit b) verbindungen mit mindestens zwe i mit isocyanatgruppen reaktiven wasserstoffatomen, dadurch gekennzeichnet, dass den einsatzstoffen, der reaktionsmischung und/oder dem fertigen thermoplastischen polyurethan mindestens eine monofunktionelle, gegenüber isocyanaten reaktive verbindung oder/und mindestens ein monofunktionelles isocyanat zugesetzt wird.
procédé de préparation de polyuréthannes thermoplastiques par mise en réaction (a) de polyisocyanates avec (b) des composés possédant au moins deux atomes d'hydrogène réagissant avec des groupes isocyanate. ledit procédé est caractérisé en ce qu'au moins un composé monofonctionnel réagissant avec les isocyanates et / ou au moins un isocyanate monofonctionnel est ajouté aux substances utilisées, au mélange de réaction et / ou au polyuréthanne thermoplastique fini.