Results for heranziehen translation from German to Greek

text heranziehen.
— (έγγρ.

kapital heranziehen
προσελκύει κεφάλαια

heranziehen von fachwissen
Συγκέντρωση και χρήση εμπειρογνωμοσύνης

dazu kann sie unabhängige sachverständige heranziehen.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή μπορεί να βασιστεί στη βοήθεια ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων.

die kommission kann drei verschiedene ausschreibungsverfahren heranziehen:
Η Επιτροπή μπορεί να χρησιμοποιήσει τρεις ξεχωριστούς τρόπους πρόσκλησης υποβολής προσφορών:

wir müssen nur die dazu passenden artikel heranziehen.
Πρέπει μόνο να συμβουλευθούμε τα σχετικά άρθρα.

in der zwischenzeit müssen wir andere mittel heranziehen.
Τα κράτη διε­ξάγουν με διαφορετικό τρόπο τους ελέγχους στη θάλασσα.

die kommission kann zudem weitere objektive kriterien heranziehen.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να λάβει υπόψη άλλα αντικειμενικά κριτήρια.

die kommission kann unter denselben bedingungen auch sachverständige heranziehen.
Υπό τις ίδιες προϋποθέσεις, μπορεί να προσφύγει, επίσης, σε εμπειρογνώμονες.

das expertenwissen von 25 mitgliedsstaaten für einen umfassenden ansatz heranziehen
Αξιοποίηση της εμπειρίας 25 κρατών μελών για εμπεριστατωμένη προσέγγιση

umsatzes sion daher geprüfte oder andere endgültige abschlüsse heranziehen.
ελεγμένους, ή άλλους οριστικούς λογαριασμούς.

der prüfungsausschuss könne diesen bogen zur beurteilung der bewerber heranziehen.
Η Εξεταστική Εpiιτροpiή µpiορούσε να συµβουλευθεί αυτό το piροσωρινό φύλλο αξιολόγησης κατά την piροετοιµασία της αξιολόγησης των υpiοψηφίων.

der ausschuss der rechnungsprüfer kann zu seiner unterstützung externe sachverständige heranziehen.
Η επιτροπή ελεγκτών μπορεί να προσλαμβάνει εξωτερικούς εμπειρογνώμονες για να τη συνδράμουν στο έργο της.

evakuierung/experte gefahrenbereich räumen lassen, experten heranziehen belüften,
Κατάποση: ΟΞΕΙΣ ΚΙΝΔΥΝΟΙ/ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΑ

christophersen können, wenn wir bereits in diesem jahr alle ressourcen vollständig heranziehen.
christophersen θετικό αποτέλεσμα.

andernfalls kann er mittel aus den gemäß diesen allgemeinen bedingungen gestellten sicherheiten heranziehen.
Ειδάλλως, μπορεί να αφαιρέσει τα ποσά αυτά το ποσό μιας των εγγυήσεων κατά τα προβλεπόμενα στην παρούσα γενική συγγραφή υποχρεώσεων.

die gemeinschaftsorgane dürfen deshalb keine rechnerischen daten heranziehen, die nicht zuverlässig sind.
Κατά συνέπεια, τα κοινοτικά όργανα δεν μπο­ρούν να λαμβάνουν υπόψη λογιστικά στοιχεία τα οποία δεν είναι αξιόπιστα.

bei der prüfung solcher fälle wird die kommission unabhängige sachverständige heranziehen und die mitgliedstaaten konsultieren.
Η Επιτροπή απευ­θύνεται σε ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες για την εξέταση αυτιόν τοιν περιπτώσεων και ζητεί τη γνώμη τοιν κρατών μελών.

auch könnte man japan als beispiel in asien heranziehen oder viele andere beispiele aus anderen gegenden.
Η συζήτηση μας σήμερα σηματοδοτείται φυσικά από το γεγονός ότι ακόμη δεν έχει πλήρως επικυρωθεί η Συνθήκη της Ένωσης.

der historische beobachtungszeitraum, den die institute für die berechnung der volatilitätsanpassungen heranziehen, beträgt mindestens ein jahr.
Η ιστορική περίοδος παρατήρησης που χρησιμοποιούν τα ιδρύματα για τον υπολογισμό των προσαρμογών μεταβλητότητας είναι τουλάχιστον ένα έτος.