Results for abfallproduktion translation from German to Greek

vermeidung der abfallproduktion
Ανάκτηση των

verkehrsaufkommen mit Überlastungen, abfallproduktion und exzessiver
Περιφερειακή διοίκηση -κρατίδια

minimierung der abfallproduktion durch reduzierung des verpackungsabfalls,
ελαχιστοποίηση της παραγωγής αποβλήτων με τη μείωση του όγκου των συσκευασιών,

aufbrechen der verkettung von wirtschaftswachstum, nutzung der ressourcen und abfallproduktion.
Αποσύνδεση της οικονομικής αύξησης από τη χρήση πόρων και την παραγωγή αποβλήτων.

auf der negativseite schlagen gewaltiger energieverbrauch, abfallproduktion und umweltverschmutzung zu buche.
Αντίθετα, καταναλώνουν piολλή ενέργεια και piαράγουν σηαντικέ piοσότητε αpiοβλήτων και ρυpiογόνων ουσιών.

wir müssen die verkettung von wirtschaftswachstum, nutzung der ressourcen und abfallproduktion aufbrechen.
Πρέπει να λύσουμε τους δεσμούς μεταξύ της οικονομικής μεγέθυνσης, της χρήσης πόρων και της παραγωγής αποβλήτων.

zur anwendung von regelungsmaßnahmen und wirtschaftlichen anreizen zur verminde­rung der abfallproduktion ermuntern würde;
να ενθαρρύνει την υιοθέτηση ρυθμιστικών μέτρων και οικονομικών κινήτρων με σκοπό τη μείωση του παραγόμενου όγκου αποβλήτων

wenn man den ressourcenverbrauch, die umweltverschmutzung und die abfallproduktion einschränkt, dann sinkt im allgemeinen die umweltbelastung.
Η επιλογή των προμηθευτών δεν γίνεται πάντα αποκλειστικά μέσα από διαγωνισμούς προσφορών.

die abfallproduktion steigt nach wie vor ständig an, weil abfallvermeidung noch nicht im nötigen umfang als priorität betrachtet wird.
Η παραγωγή αποβλήτων εξακολουθεί να αυξάνει δεδομένου ότι η πρόληψη των αποβλήτων ενίοτε δεν θεωρείται προτεραιότητα.

die leistung der anlagen in bezug auf emissionen, verschmutzung, verbrauch und art der rohstoffe, energieverbrauch und abfallproduktion;
τις επιδόσεις των εγκαταστάσεων όσον αφορά τις εκπομπές, τη ρύπανση, την κατανάλωση και την φύση των πρώτων υλών, τη χρήση ενέργειας και την παραγωγή αποβλήτων,

a. für bestimmte abfallarten zuverlässige daten über: — abfallproduktion und -merkmale — einrichtungen zur abfallbehandlung
- τις εγκαταστάσεις επεξεργασίας αποβλήτων σχετικά με: - την παραγωγή και τα

das lebenszykluskonzept erfordert eine umfassendere wissensgrundlage im zusammenhang mit den folgen der ressourcennutzung und der abfallproduktion und –bewirtschaftung sowie eine systematischere vorausschau und modellierung.
Η προσέγγιση με βάση τον κύκλο ζωής απαιτεί καλύτερες γνώσεις για τις επιπτώσεις από την χρήση των πόρων, την παραγωγή και διαχείριση αποβλήτων και συστηματικότερες προβλέψεις και μοντελοποιήσεις.

sie bietet den mitgliedstaaten leitlinien zur koordinierung von abfallbewirtschaftungsmaßnahmen, um ihnen zu helfen, die abfallproduktion zu begrenzen und die verfahren der abfallbehandlung und -entsorgung zu optimieren.
Εpiίση τονίζει ότι η piρόληψη των αpiοβλήτων είναι η καλύτερη λύση.

das fünfte programm sieht es als eine schlüsselaufgabe der 90er jahre an, die aktuelle tendenz einer steigenden abfallproduktion sowohl mengenmäßig als auch in bezug auf umweltgefährdung und -zerstörung umzukehren. auf
Το 1994 επιτεύχθηκε κοινή θέση στην προτει­νόμενη οδηγία για τους χώρους εναπόθεσης

abfallverwertung und langzeitlagerung in tiefen geologischen schichten, neue konzeption und technologien zur verringerung der abfallproduktion und der von ihr ausgehenden gefahren (z.b. trennung und transmutation);
την επεξεργασία και την αποθήκευση αποβλήτων: μακροπρόθεσμη αποθήκευση σε βαθείς γεωλογικού μηχανισμούς, νέοι μέθοδοι και τεχνολογίες για την παραγωγή λιγότερο αποβλήτων ή τη μείωση των κινδύνων που συνδέονται αυτά (π.χ. διαχωρισμός και μεταστοιχείωση)

die kommission hat nicht die absicht, eine aktion im bereich der plastikabfälle durchzuführen, da ihre aktionen nicht gegen die jeweuigen stoffe, aus denen die abfälle bestehen, durchgeführt werden, sondern auf der grundlage der abfallproduktion.
Θέμα: Τρόπος εκτέλεσης του ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της γεωργίας και των γεωργικών βιομηχανιών συμπεριλαμβανομένης και της αλιείας (19901994)

allgemeinen vermeidung von emissionen (nicht speziell beschränkt auf die vermeidung von luftverschmutzung, wasserverschmutzung oder abfallproduktion) durch veränderungen des produktionsverfahrens ("saubere technologien") oder des einsatzes oder verbrauchs von produkten ("saubere erzeugnisse") oder durch die verringerung der nachfrage nach rohstoffen; und
- τη γενική πρόληψη εκπομπών ρύπων (που δεν περιορίζεται συγκεκριμένα στην πρόληψη ρύπανσης του αέρα, του νερού ή της παραγωγής στερεών αποβλήτων) μέσω τροποποιήσων της ίδιας της διαδικασίας που συνδέονται με την παραγωγική διαδικασία ("καθαρές τεχνολογίες") ή με τη χρήση ή κατανάλωση προϊόντων ("καθαρά προϊόντα") ή για τη μείωση ζήτησης πόρων, την ανάπτυξη παγκόσμιων δικτύων παρακολούθησης (που δεν περιορίζονται συγκεκριμένα στην παρακολούθηση της ρύπανσης του αέρα, των υδάτων ή άλλης ρύπανσης),