Translate angewiesen from German to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Greek

Info

German

mitgliedstaat angewiesen.

Greek

ομοσπονδιακές αρμοδιότητες.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

darauf sind wir angewiesen.

Greek

Εξαρτώμαστε από αυτήν.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

German

die mitgliedstaaten werden angewiesen,

Greek

Η πρόταση προβλέπει για τα κράτη μέλη:

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

wir sind natürlich darauf angewiesen. "

Greek

Φυσικά, επηρεαζόμαστε από αυτές».

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

der patient sollte außerdem angewiesen

Greek

Συμβουλέψτε τον ασθενή να περιορίσει τις

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

German

wie von ihrem arzt angewiesen einnehmen.

Greek

Χρήση από του στόµατος.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

die mitgliedstaaten werden insbesondere angewiesen:

Greek

Ειδικότερα, προβλέπει για τα κράτη μέλη:

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

mazedonien ist auf diese hilfe angewiesen.

Greek

Η Μακεδονία χρειάζεται αυτή τη βοήθεια.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

wir wären nicht auf das Öl angewiesen!

Greek

(Χειροκροτήματα)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

alle benachteiligten gruppen sind auf fortschritte angewiesen.

Greek

Όλες οι μειονεκτικές ομάδες πληθυσμού αναμένουν να σημειωθεί πρόοδος.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

1999 angewiesen, sich auch in luxemburg zu etablieren.

Greek

lidl belgium δραστηριότητές της στη βελγική αγορά και στη συνέχεια της ανατέθηκε να εισδύσει από το 1999 και στην αγορά του Λουξεμβούργου.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

der patient sollte außerdem angewiesen werden, den

Greek

Ο κίνδυνος ακοκκιοκυτταραιμίας και ουδετεροπενίας είναι μεγαλύτερος αν ο αρχικός αριθμός anc είναι μικρότερος του 1, 5x109/ l.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

aufweiche art von hilfe sind die kmu nun angewiesen?

Greek

Πρόεδρος. - Σας ευχαριστώ, κύριε howitt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

allerdings ist egnos auf das gps-system angewiesen.

Greek

Εξαρτάται, ωστόσο, από το σύστημα gps.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

kung der wirtschaft, der beschäftigten und der zivilgesellschaft angewiesen.

Greek

Η συνθήκη του Άμστερνταμ, που τέθηκε σε ισχύ το 1999, καθιστά την αειφόρο ανάπτυξη ένα από τα βασικά καθήκοντα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

dann injizieren sie die folgenden dosen wie ursprünglich angewiesen.

Greek

Στη συνέχεια χορηγήστε τις επόμενες δόσεις σύμφωνα με το αρχικό πρόγραμμα.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

4 sollten angewiesen werden, fieberepisoden sofort zu berichten.

Greek

4 πραγματοποιούνται όποτε απαιτείται για την παρακολούθηση της ανταπόκρισης και της τοξικότητας αλλά, τουλάχιστον, πριν από κάθε κύκλο θεραπείας.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

sie wurden angewiesen, diese in der gleichen dosierung beizubehalten.

Greek

Σε αυτή τη μελέτη, η πλειοψηφία των ασθενών (79%) ανέμιξαν την ινσουλίνη βραχείας δράσης με ινσουλίνη nph αμέσως πριν από την ένεση και το 58% των ασθενών χρησιμοποίησαν από του στόματος χορηγούμενους υπογλυκαιμικούς παράγοντες κατά την τυχαιοποίηση και έλαβαν οδηγίες ώστε να συνεχίσουν να τους χρησιμοποιούν στην ίδια δόση.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

die europäische wirtschaft ist jedoch auf ihren industriellen kern angewiesen.

Greek

Η ευρωπαϊκή οικονομία, ωστόσο, χρειάζεται τον βιομηχανικό της πυρήνα.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

"ich habe meine dienststellen angewiesen, unverzüglich tätig zu werden.

Greek

"Έδωσα οδηγίες στις υπηρεσίες μου να ενεργήσουν αμέσως.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Results for angewiesen translation from German to Greek

Computer translation

German

Greek

Info

German

Greek

Human contributions

German

Greek

Info

German

Greek

German

Greek

German

Greek

German

Greek

German

Greek

German

Greek

German

Greek

German

Greek

German

Greek

German

Greek

German

Greek

German

Greek

German

Greek

German

Greek

German

Greek

German

Greek

German

Greek

German

Greek

German

Greek

German

Greek

Get a better translation with 7,762,853,819 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,762,853,819 human contributions