Results for evaluatoren translation from German to Greek

haltung der evaluatoren
Η γνώμη των αξιολογητών

die evaluatoren sprechen hauptsächlich zwei empfehlungen aus.
Ο αξιολογητής υποβάλλει δύο κύριες συστάσεις.

wichtigste empfehlungen der evaluatoren und anmerkungen der kommission
Κύριες συστάσεις του αξιολογητή και σχόλια της Επιτροπής

die evaluatoren bewerteten diese art von wirkung nicht.
Οι αξιολογητές δεν αποτίμησαν αυτή την επίπτωση.

darüber hinaus sind die kosten für externe evaluatoren höher.
Παράγοντες piου συµµετέχουνστηναξιολόγηση

die evaluatoren sprechen sieben spezifische empfehlungen zu aktion 2 aus.
Ο αξιολογητής υποβάλλει δύο ειδικές συστάσεις σχετικά με την ενέργεια 2.

die evaluatoren sprechen 18 spezifische empfehlungen für die fünf oben genannten einrichtungen aus.
Ο αξιολογητής υποβάλει 18 ειδικές συστάσεις σχετικά με τα πέντε προαναφερόμενα ιδρύματα.

die evaluatoren bestätigten eine verbesserung bei den neueren von der kommission verwalteten programmen.
Οι αξιολογητές αναγνωρίζουν ότι υπήρξε βελτίωση στα πιο πρόσφατα προγράμματα που διαχειρίστηκε η Επιτροπή.

evaluierung vorgenommen wird, haben beschlossen, externe evaluatoren aus dem ausland hinzuzuziehen.
Το σύνολο των δη*οσίων δαpiανών για την αντι*ετώpiιση των ναρκωτικών στην Ευρώpiη εκτι*άται ότι ανήλθε σε 34 δι1 ευρώ το 2005 (ΕΚΠΝΤ, 2008α).

die eu-weiten evaluatoren schlagen für equal keine Änderungen in seiner gesamtarchitektur vor.
Οι αξιολογητές της equal σε επίπεδο ΕΕ δεν προτείνουν καμία αλλαγή στη γενική δομή της equal.

in bezug auf die effizienz des eiuc berichten die evaluatoren von einer guten funktionsweise der neuen managementstruktur.
Από πλευράς αποτελεσματικότητας, η νέα δομή διαχείρισης του ΕΔΚΔΑΕ φέρεται να λειτουργεί σωστά.

dabei stützten sich die evaluatoren auf sekundärforschung, breit angelegte umfragen unter den akteuren und ausführliche interviews.
Κατά την εκτέλεση της εργασίας τους, οι αξιολογητές προχώρησαν σε αναζήτηση τεκμηρίωσης, σε εκτενή έρευνα των ενδιαφερομένων και σε διεξοδικές συνεντεύξεις.

die evaluatoren kommen zu dem schluss, dass die mittelbindungen (für zuschüsse) effizient eingesetzt wurden.
Ο αξιολογητής συμπεραίνει ότι οι πόροι που διατέθηκαν (ως επιδοτήσεις) χρησιμοποιήθηκαν αποτελεσματικά.

definitionen von zielgruppen zu ihrer ausgrenzung führen, könnte eine interessante, aber anspruchsvolle zusätzliche aufgabe für evaluatoren sein.
Ευρωπαϊκή έναντι εθνικής έρευνας Χρειάζονται ακόμη πολλές αναλύσεις, μελέτες και έρευνες για την ποιότητα, τη διασφάλιση ποιότητας και τη βελτίωση της ποιότητας στα συστήματα eek.

während das erste basiscamp dem inspektionsteam zur verfügung steht, ist das zweite basiscamp für die evaluatoren und beobachter von ife08 erforderlich.
Η πρώτη βάση προορίζεται για την ομάδα επιθεώρησης, ενώ η δεύτερη χρειάζεται για τους αξιολογητές και τους παρατηρητές της ife08.

berücksichtigt wurden evaluationen der einzelschulen und der lehrkräfte, die je nach staat von externen und/oder internen evaluatoren durchgeführt werden.
Οι προβλέψεις για την ηλικιακή ομάδα 1014 παρουσιάζουν μια πιο ακραία κατάσταση καθώς, όπως προαναφέρθηκε, σε κάποιες χώρες η μείωση του πληθυσμού θα φτάσει σε ποσοστά πάνω από το 40 %, όπως είναι η περίπτωση της Βουλγαρίας, της Λετονίας, της Λιθουανίας και της Πολωνίας για το 2020.

(2) personalpolitik des eiuc: die evaluatoren empfehlen, die forschungskapazitäten des eiuc durch fest angestelltes personal zu verbessern.
(2) Η πολιτική προσωπικού του ΕΔΚΔΑΕ: Ο αξιολογητής συνιστά να αξιοποιηθεί η δυνατότητα ενίσχυσης της ερευνητικής ικανότητας του ΕΔΚΔΑΕ, μέσω του μόνιμου προσωπικού.

beteiligung an der entwicklung von programmen und maßnahmen: die evaluatoren müssen in der lage sein, praktische maßnahmen in forschung zu übersetzen und forschung in praktische maßnahmen.
Ανάλυση της παρακολούθησης της πληροφόρησης στα πλαίσια της ενδιάμεσης αξιολόγησης

angesichts des offenkundigen bedarfs an umfassenderen kenntnissen über die europäische integration, das europarecht und die europapolitik betonen die evaluatoren die hohe relevanz der bildungs- und forschungstätigkeiten der geförderten einrichtungen.
Με δεδομένη τη σαφή ανάγκη για περισσότερη γνώση όσον αφορά την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση, το ευρωπαϊκό δίκαιο και την πολιτική, ο αξιολογητής υπογραμμίζει την έντονη συνάφεια των δραστηριοτήτων εκπαίδευσης, κατάρτισης και έρευνας των υποστηριζόμενων ιδρυμάτων.

(2) ergebnisse: die evaluatoren empfehlen, der verstärkung der auswirkungen der über die geförderten verbände entwickelten tätigkeiten größere beachtung zu schenken.
(2) Αποτελέσματα: Ο αξιολογητής συνιστά να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στην αύξηση του αντικτύπου των δραστηριοτήτων που αναπτύσσονται από τις υποστηριζόμενες ενώσεις.