Results for glücklicherweise translation from German to Greek

glücklicherweise konnten sie zwischenfinanzieren.
Κυρίες και κύριοι, αυτή η εβδομάδα ξεκίνησε με το ση­μάδι της ειρήνης.

glücklicherweise ist ihr sicherheitsstandard sehr hoch.
Ευτυχώς το ιστορικό τους στην ασφάλεια είναι πολύ καλό.

glücklicherweise, denn wenn ich mir die sozialpolitik
Μελλοντικά νομίζω ότι εμείς ως Κοινοβούλιο οφεί-

diese frage ist also glücklicherweise gelöst.
Ευτυχώς, το ζήτημα αυτό έχα πλέον διευθετηθά.

glücklicherweise gehört diese zeit der vergangenheit an.
Ευτυχώς, η περίοδος αυτή αποτελεί παρελθόν.

das wird in spanien glücklicherweise inzwischen auch eingesehen.
Αυτό δεν μπορεί να σας το εγγυηύεί καμιά Επιτροπή.

glücklicherweise hat die italienische präsidentschaft die lehren gezogen.
Ο βρώμικος πόλεμος είχε πρχίσει στις 2 Αυγούστου 1990, με την εισβολή του Ιράκ στο Κουβέιτ κπτά τη διάρκειπ της ιτπλικής Προεδρίπς.

glücklicherweise lassen sich die europäischen völker nichts vormachen.
Είναι πιο αναγκαίο παρά ποτέ να επανενταχθούν ή να επιστρέψουν στις περιοχές τους, από όπου έφυγαν.

glücklicherweise können die mitglied staaten selbst auch etwas tun.
Ευτυχώς τα κράτη μέλη μπορούν να λάβουν μεμονωμένα μέτρα.

selbstverständlich, wenn nicht sogar glücklicherweise, gibt es auch spielregeln.
Προφανώς, και ευτυχώς θα έλεγα, το παιχνίδι έχει κανόνες.

der vertrag zur europäischen union ist glücklicherweise in kraft getreten.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. ΑΝΑΣΤΑΣΟΠΟΥΛΟΥ

glücklicherweise beschäftigt uns diese frage aber nur alle sieben jahre!
Ευτυχώς το θέμα αυτό ανακύπτει μόνον κάθε επτά χρόνια

frage zu stellen. solche versuche konnten glücklicherweise abgewehrt werden.
Είναι η τρίτη φορά που συμμετέχω στην αναθεώρηση της Συνθήκης της Ρώμης.

glücklicherweise hat sich die neue bundesregierung entschlossen, diese risikofaktoren endlich stillzulegen.
Όχι, αυτό δεν μπορεί να γίνει!

glücklicherweise werden kommission und rat aufmerksamer sein und diese Ändemngsanträge durchfallen las-
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. ΑΥΓΕΡΙΝΟΥ Αντιπροέδρου

glücklicherweise siegte der protest über den genialen, anti-europäischen vorschlag der belgier.
Όσον αφορά τη μεταφορά, η διαπίστωση είναι συν­τριπτική.

glücklicherweise werden die basel-iii-regeln, die die kreditvergabe erschweren, künftig schrittweise flexibler angewandt.
Ευτυχώς, οι κανονισμοί της Βασιλείας ΙΙΙ που δυσχεραίνουν το δανεισμό, θα εφαρμοστούν σταδιακά με μεγαλύτερη επιείκεια.