From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hyperkeratose
Υπερκεράτωση
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
hyperkeratose, akne,
δερματικό έλκος, τελαγγειεκτασία
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
gelegentlich: blasenbildung, onychomykose, seborrhö, rosacea, hautpapillome, hyperkeratose, pigmentanomalie.
Όχι συχνές: Πομφολυγώδες εξάνθημα, ονυχομυκητίαση, σμηγματόρροια, ροδόχρους ακμή, θήλωμα του δέρματος, υπερκεράτωση, μη φυσιολογική δερματική μελάγχρωση.
flache, rosa flecken ohne anzeichen von hyperkeratose und erythem, geringfügige palpierbarkeit, und ak besser fühlbar als sichtbar
Επίπεδες, ροζ κηλίδες χωρίς ενδείξεις υπερκεράτωσης και ερυθήματος, ελαφρώς ψηλαφητές, με ακτινική κεράτωση που γίνεται καλύτερα αντιληπτή με την αφή παρά με την όραση
imiquimod wird für die behandlung von ak-läsionen mit starker hyperkeratose oder hypertrophie, wie bei hauthörnern nicht empfohlen.
Η imiquimod δεν συνιστάται για τη θεραπεία των βλαβών ak με έντονη υπερκεράτωση ή υπερτροφία όπως συναντάται στα δερματικά «κέρατα».
beim schwein wurden hyperkeratose und hyperplasie des epitheliums in der pars oesophagea und hyperplasie der mukösen drüsen und der epitheliumoberfläche im magen im bereich von kardia und pylorus beobachtet.
Στο χοιρίδιο παρατηρήθηκε υπερκεράτιοση και υπερπλασία του επιθηλίου στον οισοφάγο και υπερπλασία των βλενογόννων αδένων και του επιφανειακού επιθηλίου στις καρδιακές και πυλωρικές περιοχές του στομάχου.
gelegentlich: blasenbildung, mykosen der haut/onychomykose, seborrhö, rosacea, hautpapillome, hyperkeratose, pigmentanomalie.
Όχι συχνές: Πομφολυγώδες εξάνθημα, ονυχομυκητίαση, σμηγματόρροια, ροδόχρους ακμή, θήλωμα του δέρματος, υπερκεράτωση, μη φυσιολογική δερματική μελάγχρωση.
in studien mit einer dauer von 3 monaten oder länger wurden im vormagen von mäusen und ratten plattenepithelhyperplasie und hyperkeratose, entzündung, plattenepithelpapillome und -karzinome gefunden.
Τα ευρήματα στον προστόμαχο ποντικών και αρουραίων αποτελούνταν από υπερπλασία και υπερκεράτωση του πλακώδους επιθηλίου, φλεγμονή, καθώς και θήλωμα του πλακώδους επιθηλίου και καρκίνωμα σε μελέτες διάρκειας 3 ή περισσοτέρων μηνών.
hautausschlag, erythem angioödem, hautläsion, hauterkrankungen, pruritis, akne, hautverfärbung, alopezie, seborrhoeische dermatitis, trockene haut, hyperkeratose
Εξάνθηµα, Ερύθηµα aγγειοοίδηµα, Βλάβη δέρµατος, ∆ιαταραχή δέρµατος, Κνησµός, Ακµή, ∆υσχρωµατισµός δέρµατος, Αλωπεκία, Σµηγµατορροϊκή δερµατίτιδα, Ξηροδερµία, Υπερκεράτωση
die langzeitstudie zeigte keinerlei dosis-reaktions-relation bei hyperkeratose des vormagens, einer erkrankung, die in einem früheren langzeit-fütterungsversuch festgestellt worden war.
Η μακροπρόθεσμη μελέτη έδειξε την απουσία σχέσεως δόσεως-αποτελέσματος όσον αφορά την εμφάνιση υπερκεράτωσης στον πρόσθιο στόμαχο πράγμα το οποίο είχε παρστηοηθεί σε προηγούμενη μακροπρόθεσμη μελέτη της διατροφής.
erythema nodosum, urtikaria, angioödem †, ekzem, erythrose, erythematöser hautausschlag, juckender hautausschlag, papulöser hautausschlag, hyperkeratose, hautfissuren, akne, akneiforme dermatitis, lichen sclerosus, dekubitalgeschwür, pigmentierte lippen, prurigo, rosazea, lichtempfindlichkeitsreaktionen, seborrhoische dermatitis, brennen der haut, abschuppung der haut, hautverfärbungen
Οζώδες ερύθημα, κνίδωση, αγγειοοίδημα †, έκζεμα, ερύθρωση, ερυθηματώδες εξάνθημα, κνησμώδες εξάνθημα, βλατιδώδες εξάνθημα, υπερκεράτωση, ρωγμές δέρματος, ακμή, δερματίτιδα ομοιάζουσα με ακμή, σκληρυντικός λειχήνας, έλκος εκ κατακλίσεως, μελάγχρωση χείλους, κνήφη, ροδόχρους ακμή, αντίδραση φωτοευαισθησίας, σμηγματορροϊκή δερματίτιδα, αίσθημα καύσου στο δέρμα, απολέπιση δέρματος, δυσχρωματισμός δέρματος
