Results for ach rücksprache mit translation from German to Italian

rücksprache mit ihrem arzt.
deutschland abbott gmbh & co.

rücksprache mit ihrem arzt anwe nde n.
avvertenze e precauzioni

die zusammenarbeit und rücksprache mit dem wissenschaftlichen ausschuss;
cooperare con il comitato scientifico e consultarlo;

verändern sie ihre diät nicht ohne rücksprache mit ihrem arzt.
non modifichi la sua dieta alimentare senza contattare il suo medico.

wechseln sie den hautbereich aber nur nach rücksprache mit ihrem arzt.
in ogni caso, è bene consultare il medico prima di cambiare la zona di infusione.

die zusammenarbeit und rücksprache mit der hochrangigen gruppe der mitgliedstaaten;
cooperare con il gruppo ad alto livello degli stati membri;

brechen sie die einnahme nicht ohne rücksprache mit ihrem arzt ab.
non interrompa il trattamento senza consultare il medico.

nach rücksprache mit unserer entwicklung habe ich folgende informationen erhalten:
dopo aver consultato il nostro sviluppo, ho ricevuto le seguenti informazioni:

setzen sie pradaxa® nie ohne vorherige rücksprache mit ihrem arzt ab.
non sospenda l'assunzione di pradaxa® senza parlarne con il medico.

beenden sie die behandlung mit ceprotin nicht ohne rücksprache mit ihrem arzt.
non interrompa l’uso di ceprotin senza consultare il medico.

brechen sie die anwendung von lyxumia nicht ohne rücksprache mit ihrem arzt ab.
non smetta di usare lyxumia senza prima parlare con il medico.

beenden sie die einnahme von brintellix nicht ohne vorherige rücksprache mit ihrem arzt.
non smetta di prendere brintellix senza averne parlato con il medico.

beenden sie die behandlung nicht, ohne zuvor rücksprache mit ihrem arzt zu halten.
non interrompa il trattamento senza prima parlarne con il medico.

der designierte kommissionspräsident wählt nach rücksprache mit den regierungen der mitgliedstaatendie übrigen kommissionsmitglieder aus.
il presidente designato sceglie gli altri membri della commissione di concerto con i governi degli statimembri;

alle dabei festgestellten fehler und unstimmigkeiten konnten nach rücksprache mit den betreibern berichtigt werden.
tutti gli errori di scrittura e le incoerenze rilevate sono stati corretti, previa consultazione degli esercenti interessati.

herr le scornet legt folgenden Änderungsantrag vor, der nach rücksprache mit herrn pezzini zurückgezogen wird:
le scornet presenta il seguente emendamento, che viene ritirato dopo una consultazione con pezzini:

diese leistungsindikatoren werden nach rücksprache mit den mitgliedstaaten über den ausschuß gemäß artikel 4 aufgestellt.
tali indicatori verranno definiti in seguito a consultazioni con gli stati membri per mezzo del comitato dell’articolo 4.

 überarbeitete fassung (nummer, datum tt/mm/jahr) nach rücksprache mit der kommission
 versione riveduta (numero, data gg/mm/aa) a seguito del dialogo con la commissione

dessen ungeachtet wird es diese woche noch rücksprachen mit dem rat geben.
il tema sarà trattato in sede di vertice con riferimento all'intero pacchetto.