Results for begutachten translation from German to Italian

eine beschwerde begutachten
esprimersi su un ricorso

begutachten sie ihre produktvdienstleistungspalette.
analizzate la vostra linea di prodotti/servizi.

ein standort ist gesondert zu begutachten, wenn
esempio — programma ambientale, obiettivi e finalità

der kläger ließ die ware von einem sachverständigen begutachten.
con ordinanza 22 gennaio 1998, il finanzgericht di monaco di baviera ha sottoposto a questa corte due questioni pregiudiziali relative all'interpretazione dell'art.

en 45002: allgemeine kriterien zum begutachten von prüflaboratorien
en 45002: criteri generali per la valutazione dei laboratori di prova.

in cardiff werden wir die bereits erzielten fortschritte begutachten.
a cardiff prenderemo atto dei progressi compiuti.

b) en 45002 "allgemeine anforderungen zum begutachten von prüflaboratorien";
b) en 45002 "criteri generali per la valutazione dei laboratori di prova";

der europäische rat begrüßte die mitteilung und wird den fortschritt im juni 2015 begutachten.
il consiglio europeo ha accolto con favore la comunicazione e farà una revisione dei progressi a giugno 2015.

auf ihrem kölner gipfel werden die mitgliedstaaten die fortschritte der europäischen beschäftigungsstrategie begutachten
gli stati membri rivedranno i progressi fatti nel quadro della strategia europea per l'occupazione nel corso del vertice europeo di colonia.

das unionsrecht, die politik im bereich des rechts und die rechtsanwendung begutachten und fördern
valuterà e spronerà l’evoluzione del diritto e delle politiche e prassi giuridiche dell’unione;

ihr gesamtes umweltmanagementsystem und das programm für die umweltbetriebsprüfung und deren umsetzung begutachten lassen;
fa verificare l’intero sistema di gestione ambientale e il programma di audit, nonché la sua attuazione;

jedes jahr im mai sammelt der adr dissertationen in allen amtssprachen der eu, um sie zu begutachten.
regioni e comuni d’europa è una newsletter del cdr edita dalla direzione comunicazione, stampa e protocollo.

begutachten sie ihr unternehmen und unterziehen sie es einereinfachen prüfung, indem sie zwei aspekte betrachten:
analizzate lo stato di salute della vostra impresa tenendo conto di due aspetti diversi:

a) ihr gesamtes umweltmanagementsystem und das programm für die umweltbetriebsprüfung und deren umsetzung begutachten lassen;
a) fa verificare l'intero sistema di gestione ambientale e il programma di audit, nonché la sua attuazione;

en 45012: 1998 "allgemeine anforderungen an stellen, die qualitätsmanagementsysteme begutachten und zertifizieren".
en 45012:1998 sui requisiti generali degli organismi di valutazione e certificazione dei sistemi qualità.

alles spricht dafür, eine delegation dieser versammlung in den sudan zu schicken, um die situation vor ort zu begutachten.
si tratta del futuro di una parte di quanto l'europa ha già acquisito, non dobbiamo dimenticare che la pac è stata una colonna portante dell'europa.

eine interne arbeitsgruppe wird die verschiedenen vorschläge zur realisierung einer solchen datenbank begutachten, wobei sie sich auf eine 1994 durchgeführte forschungsstudie stützen kann.
un gruppo di lavoro interno vagherà le varie opzioni proposte per la realizzazione del suddetto database partendo da una ricerca condotta nel 1994.

a) das umweltmanagementsystem und das programm für die umweltbetriebsprüfung gemäß den anforderungen von anhang v abschnitt 5.6 begutachten lassen;
a) far verificare il sistema di gestione ambientale e il programma di audit conformemente ai requisiti dell'allegato v, punto 5.6;

5.3.4 es werden fünf grundlegende funktionen ermittelt: empfehlen, überwachen, kontrollieren, begutachten und bewerten.
5.3.4 sono state identificate cinque funzioni fondamentali: raccomandazione, monitoraggio, controllo, esame specialistico e valutazione.

(11) die agentur legt eine stellungnahme zu den nationalen zehnjährigen netzentwicklungsplänen vor, um deren vereinbarkeit mit dem gemeinschaftsweiten netzentwicklungsplan zu begutachten.
l'agenzia fornisce un parere sui piani decennali di sviluppo della rete a livello nazionale per valutarne la coerenza con il piano di sviluppo della rete a livello comunitario.