Results for beifahrer translation from German to Italian

beifahrer
secondo autista

beifahrer-prüfpuppe
manichino del passeggero

sitzbank für beifahrer
panchina per passeggeri

halrendes gleichgewichrs mit beifahrer;
categoria a conservazione dell'equilibrio in caso di trasporto di un passeggero.

halteeinrichtungen und fußstützen für beifahrer
maniglie e poggiapiedi per i passeggeri

halteeinrichtung und fußstützen für beifahrer,
maniglie e poggiapiedi per i passeggeri;

zweirädrige kraftfahrzeuge/halteeinrichtung für beifahrer
motocicli - dispositivo di ritenuta

— zwei sitzen für den fahrer und beifahrer,
descrizione della merce

über die halteeinrichtung für beifahrer von zweirädrigen kraftfahrzeugen
relativa al dispositivo di ritenuta per passeggeri dei veicoli a motore a due ruote

das mindestalter der beifahrer beträgt 18 jahre.
l'età minima degli assistenti alla guida è fissata a 18 anni compiuti.

fahrer oder beifahrer auf einem zweirädrigen kraft fahrzeug
conducente o passeggero di veicolo a 2 ruote

beschreibungsbogen betreffend halteeinrichtungen für beifahrer eines zweirädrigen kraftfahrzeugtyps
scheda informativa concernente i dispositivi di ritenuta per passeggeri di un tipo di veicolo a motore a due ruote

wenn die halteeinrichtung für beifahrer die anforderungen dieser richtlinie erfüllt.
se detti dispositivi di ritenuta sono conformi alle prescrizioni della presente direttiva.

05.05 fahren nur mit beifahrer, der im besitz eines führerscheins sein muss
05.05 guida autorizzata solo se accompagnato da titolare di patente

geschriebenen angaben sowie die halteeinrichtung für beifahrer von zwei­ oder dreirädrigen kraft­fahrzeugen.
favorevole, previe osservazioni di carattere tecnico o relative alla comitologia.

eg-typgenehmigungsbogen für bauteile betreffend die halteeinrichtung für beifahrer eines zweirädrigen kraftfahrzeugtyps
certificato di omologazione (ce) concernente i dispostivi di ritenuta per passeggeri di un tipo di veicolo a motore a due ruote

— halteeinrichtungen für beifahrer von zwei rädrigen kraftfahrzeugen (—» ziff. 1.3.100);
— il dispositivo di ritenuta per passeggeri dei ve­icoli a motore a due ruote (­» punto 1.3.100);

der erwägungsgrund sollte sich nur auf das mindestalter der fahrer, nicht aber der beifahrer, beziehen.
il considerando dovrebbe essere riferito soltanto all’età minima dei conducenti e non a quella degli accompagnatori.

die mitgliedstaaten können jedoch unter folgenden bedingungen das mindestalter der beifahrer auf 16 jahre herabsetzen:
ogni stato membro può tuttavia ridurre l'età minima degli assistenti alla guida a 16 anni compiuti, purché il trasporto sia effettuato:

(1) die mitgliedstaaten dürfen aus gründen, die sich auf die halteeinrichtung für beifahrer beziehen,
gli stati membri non possono, per motivi concernenti i dispositivi di ritenuta per passeggeri: