Results for betriebs der kv anlage translation from German to Italian

0 2 bis 3 jahre vor aufnahme des betriebs der anlage zu binden.
questo raffronto è fatto nella seguente tabella.

die Überwachung des betriebs der plattform,
la supervisione del funzionamento della piattaforma,

2.9 in dem fall, dass Änderungen in die inhaberschaft des betriebs der anlage vorgenommen werden
2.9 nel caso in cui intervengano variazioni nella titolarità della gestione dell'impianto

wird ein techniker für den betrieb der anlage benötigt?
È necessaria la presenza di un ingegnere per il funzionamento delle apparecchiature?

schweizerischer kaufmännischer verband;der kv;skv
società svizzera degli impiegati di commercio;ssic

n2o-konzstündlich = stündliche n2o-konzentration (mg/nm3) im abgasstrom, gemessen während des betriebs der anlage,
n2o conc orarie = concentrazioni orarie di n2o in mg/nm3 nel flusso del gas effluente misurate durante il funzionamento

die messstellen sind unter berücksichtigung der bei normalem betrieb der anlage nötigen wartungsarbeiten zu wählen.
i punti di misurazione sono scelti in funzione dei lavori di manutenzione necessari in condizioni di funzionamento normale dell'impianto.

betrieb der schweißlampen
funzionamento lampade saldatrice

der betrieb der verkehrseinrichtungen
l'uso delle attrezzature relative ai trasporti

beim betrieb der anlage entstehen zudem z. b. durch wartungsarbeiten an den maschinen abfälle wir z. b
nel funzionamento dell'impianto si costituiscono inoltre ad es. rifiuti derivanti dalla manutenzione sulle macchine, come ad es.

herkunft der elterntiere | mindestens die hälfte der elterntiere muss nach drei jahren betrieb der anlage aus nachzucht stammen.
origine dei riproduttori | almeno la metà dei riproduttori è addomesticata dopo tre anni di esercizio.

bundesamt fuer betriebe der luftwaffe
ufficio federale degli esercizi delle forze aeree

Überprüfung des ordnungsgemäßen betrieb der maschine
verifica del corretto funzionamento della macchina

berufsausbildung in den betrieben der wirt­schaft.
questo tipo di formazione è oggi scomparso dalle grandi aziende, come risultato della contrattazione col sindacato, ed è limitato de facto ai settori dell'artigianato e delle aziende commerciali.

bundesgesetz über bau und betrieb der schweizerischen nebenbahnen
legge federale concernente la costruzione e l'esercizio delle ferrovie secondarie svizzere

errichtung einer operationellen dokumentation, betrieb der datenbanken
costituzione di una documentazione operativa, manutenzione di banche dati

anlage b: andere vorschriften, die einen kohÄrenten betrieb der neuen strukturellen teilsysteme ermÖglichen:
allegato b altre regole intese ad assicurare un funzionamento coerente dei nuovi sottosistemi strutturali

- einrichtung und betrieb der gesamtstaatlichen agentur für lebensmittelsicherheit.
- creazione e avvio delle attività di un'agenzia statale per la sicurezza alimentare.

bei sehr hoher verschmutzung der flüsse wird der betrieb der anlagen eingestellt.
quando l'inquinamento dei fiumi raggiunge livelli eccessivi le operazioni produttive sono sospese.

die beteiligten investoren konnten also beträchtliche erfahrungen mit dem betrieb der artiger anlagen sammeln."
ciò offre agli investitori un'esperienza considerevole nella gestione di impianti di questo tipo.