Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sagen sie anderen, dass sie sie im falle einer bewusstlosigkeit in die stabile seitenlage bringen und sofort einen arzt verständigen sollen.
spieghi alle persone che, nel caso in cui dovesse svenire (perdere conoscenza), loro dovrebbero girarla su un fianco e richiedere l’immediato intervento di un medico.
sagen sie ihren verwandten, freunden und engen arbeitskollegen, dass sie sie im falle einer bewusstlosigkeit in die stabile seitenlage bringen und sofort einen arzt verständigen müssen.
99 spieghi ai familiari, amici e colleghi che, nel caso in cui dovesse svenire (perdere conoscenza), devono girarla su un fianco e richiedere l’ immediato intervento di un medico.
sagen sie anderen, dass sie an diabetes leiden und dass sie sie, wenn sie durch eine unterzuckerung bewusstlos werden in die stabile seitenlage bringen und sofort einen arzt verständigen müssen.
spieghi alle persone che lei è diabetico e che, nel caso in cui lei dovesse svenire (perdere conoscenza) a causa di una ipo, devono girarla su un fianco e richiedere l' immediato intervento di un medico.