Results for critique translation from German to Italian

semaine de la critique
settimana della critica

die bezeichnung eco ist eine abkürzung von „expérience critique orgel" („kritische versuchsanordnung orgel").
i lavori sono praticamente terminati; ora sono in corso le operazioni di verifica e di avviamento.

sie wurde dreimal für den belgischen prix de la critique de théâtre nominiert und gewann ihn 2008 für ihr stück la tranche de jean-daniel magnin.
È stata candidata per tre volte al "prix de la critique de théâtre belge" e lo ha vinto nel 2008 con la commedia la tranche de jean-daniel magnin.

gemeinschaften vom 12. dezember 1967 , in revue critique de jurisprudence belge(brüssel),1968, s. i47-i7i
poteva allora prevedere lo sviluppo giurisdizionale eccezionale che si sarebbe avuto a partire da questa idea ?

der reaktor eco (expérience critique orgel - kritisches experiment orgel) in ispra hat am 11. dezember 1965 den kriti­schen zustand erreicht.
il reattore eco di ispra (esperienza critica orgel) è divenuto divergente Π 1 dicembre 1965.

die cour de cassation hat mit urteil vom 10. märz 1981 die gegen diese entscheidung eingelegte kassationsbeschwerde zurückgewiesen (revue critique de droit international privé 1981, s. 553).
2, della conven­zione di bruxelles prescinde da ogni riferimento, sia alle norme di rito vigenti nel paese dell'attore, sia a quelle del paese del convenuto; esso presuppone invece una valuta­zione della concreta fattispecie, affidata, caso per caso, al prudente apprezzamento del giudice.

"erichts฀ % r w � g u n g s grund฀ ฀ wird฀ von฀ " ฀ !n c e l ( ฀ - u i r ฀ 7 a t t ฀ u , a ฀ d� s u n io n ฀ e u r o p� en ne฀ l e ฀ 2 � g l e ment฀ d i t ฀ t " r u x e l l es฀ ))h฀ 2evue฀critique฀de฀$roit฀international฀ p r i v � ฀ ฀ 3 ฀ ฀ als฀ u s i b y l l in i s c h h ฀ be z ei c h n et ฀ )n฀ % r w � g u n g s grund฀ ฀ der฀ " r � s sel ))a 6erordnung฀ h ei � t ฀ es฀ dass฀ sich฀ diese฀nicht฀mit฀ & ragen฀wie฀den฀ 3 c h ei du n g s g r � n den฀ dem฀ %he g � t er r e c h t ฀ oder฀ sonstige n ฀ m � g lichen฀ . eb en a s p e k ten฀ b es c h� ft i g t 3 ฀ * 9 ฀ # a r l i er฀ und฀ andere฀ u , e ฀
฀ 0er฀ quanto฀ riguarda฀ il฀ c a mp o ฀ d applicazione฀materiale฀ il฀regolamento฀ n ฀ ฀ � ฀ i mp e r n i a to฀ s u l l articolo฀ ฀che฀con t i e ne฀ criteri฀ di฀ competenza฀ in฀materia฀matrimoniale ฀ b a s at i฀ sul฀ principio฀ d e l l effs i stenza฀ di฀ un฀ l e g a m e฀ re a le฀ tra฀ la฀ pe r s o na ฀ e฀ un฀ d efft e r m i na to฀ 3tato฀ m emb r o� ฀ in฀ base฀ a฀ tali฀ criteri฀ l articolo฀ ฀stabilisce฀ i฀casi฀ in฀cui฀ i฀ giudici฀di฀ questo฀ 3tato฀ sono฀ competenti฀ per฀ le฀ questioni฀relative฀alla฀protezione฀dei฀figli฀di฀entrambi฀i฀coniugi฀in฀caso฀di฀ c r isi฀ m at ri m o n i a le฀ ,a฀ m o dif i ca฀ del฀ c a mp o ฀ di฀ applicazione฀ della฀ convenzione฀ nel฀ regolamento฀ n ฀ ฀ ha฀ p o r t a to฀ a฀ una฀ m o dif i ca฀ anche฀ nella฀ s t r u t t u ra฀ di฀ questo฀ c a p o ฀ s u d d i v i s o ฀ o ra฀ in฀ tre฀ sezioni฀ la฀ prima฀ � ฀ re l at i va฀ alla฀ competenza฀ in฀materia฀di฀ d i vo r z i o ฀ s e p a r a zione฀ pe r s o na le฀ dei฀ c o n i ug i฀ e฀ an n u l lamento฀ del฀ m at ri m o n i o ฀ la฀ s e c o n da฀ � ฀ re l at i va฀ alla฀ re s p o n s a b i l i tff� ฀ genitoriale฀ e฀ la฀ t e r za฀ c o n t i e ne฀ le฀ disposizioni฀ comuni฀ alle฀ due฀ p re c e d e n t i