Results for der nahe gelegenen punkte für die... translation from German to Italian

bildschirmfoto der einstellungen für die mehrfachauswahl
immagine finestra di dialogo scelte multiple

25 %) wird in der nahe gelegenen primäraluminiumfabrik verwendet, für die eurallumina der einzige lieferant ist.
parte dell'allumina prodotta (circa il 25 %) viene utilizzata nella vicina fonderia di alluminio primario di alcoa, di cui eurallumina è l'unico fornitore.

einstellen der tastatur-kurzbefehle für die anwendung.
configura le scorciatoie dell' applicazione.

assistent für die druckereinrichtung
aggiunta guidata stampanti

dasselbe für die lernstufe.
idem dicasi per il grado.

das datumsformat für die protokollzeilen.
il formato della data delle righe di registro.

ein name für die digitale brieftasche
un nome di portafogli

der titel für die datenbankeigenschaft„ %1“ kann nicht gesetzt werden.
impossibile impostare la descrizione della proprietà "%1".

dasselbe für die anzahl der fehler.
stessa cosa per il numero di volte in cui la voce non era conosciuta.

andrea marconi für die Übersetzung ins italienische
andrea marconi per la localizzazione in italiano

benutzeroberfläche für die regressionsprüfung für kthml
gui per i test di regresso di khtml

%1 ist kein gültiger name für die kodierung.
%1 non è valido come nome di codifica.

geben sie einen namen für die werkzeugleiste ein:
inserisci il nome della barra degli strumenti:

& regelung für die suche nach ungelesenen nachrichten:
& durante la ricerca di messaggi non letti:

es kann kein quelltext für die folgende funktion angezeigt werden:
non è disponibile il codice sorgente per la funzione seguente:

besonderen dank an freecd.org für die freie cddb-datenbank.
ringraziamenti speciali vanno a freedb. org per aver messo a disposizione gratuitamente un database cd simile a cddb

wählt das verwendete ausgabemodul für die gstreamer-ausgabe.
seleziona il pozzo del suono da usare per l' output di gstreamer.

aktivierung aller nötigen einstellungen für die höchste sicherheitsstufename
imposta tutte le opzioni necessario per ottenere la massima sicurezzaname

wenn man in richtung norden weiterfährt, kommt man in die kleine ortschaft carinola, wo vor allem die im 11. jahrhundert erbaute kathedrale hervorsticht, die der nahe gelegenen abtei von montecassino sehr ähnlich ist.
proseguendo verso nord, nel piccolo centro di carinola, spicca la cattedrale: fondata alla fine dell’xi secolo, si presenta molto simile alla vicina abbazia di montecassino.

ist dies der fall, so müssen die werkstoffe, aus denen die in der nähe gelegenen bauteile bestehen, gemäß en 1797 mit einer mit sauerstoff angereicherten atmosphäre verträglich sein.
i materiali dei componenti vicini devono essere compatibili con un'atmosfera arricchita di ossigeno conformemente alla norma en 1797.