Results for dimensionierte translation from German to Italian

• passend dimensionierte versorgungskabel verwenden
• impiegare cavo di alimentazione opportunamente dimensionato

wir brauchen endlich eine gut dimensionierte und wettbewerbsfähige flotte, sowohl auf europäischer ebene als auch weltweit.
abbiamo bisogno, una volta per sempre, di una flotta ben dimensionata e competitiva, sia a livello europeo che mondiale.

beim jetzigen stand der forschung l'legen die ausfüh rungspläne für die neu dimensionierte abzugshaube vor.
allo stadio attuale della ricerca sono stati terminati i progetti esecutivi della nuova cappa di aspirazione oppor -tunamente dimensionata.

im ausgangszustand wurden die mengenschwankungen in der bshg durch entsprechend dimensionierte lagerbestände an fertigprodukten aufgefangen, da kleinere losgrößen aufgrund der hohen umstellungszeiten nicht realisierbar waren.
nel la situazione iniziale, le fluttuazioni quantitative alla bshg erano assorbite dal mantenimento di depositi appropriati di prodotti finiti, non potendo attuare misure di diminuzione dimensionale dei lotti a causa dei lunghi tempi di conversione.

derart dimensionierte luftvorhänge führten dann zu einer verminderung der staubkonzentration von 80 % auf höhe des maschinenfahrers bei einem angesaugten wetterstrom von 3 m3/s und einem abstand von etwa 5 m zwischen saugrohreintritt und
la barriera d'aria risultante ha da­to luogo ad una riduzione della concentrazione della polvere in corrispon­denza della posizione dell'operatore in misura dell'80% circa, con una portata d'aria principale aspirata di 3 m3/sec e con l'entrata della condut­tura di aspirazione a circa 5 m dalla fronte.

dazu mußten andf­erweiterun­gen für 4gl­sprachen wie dylan/lisp und speziell für ada entwickelt werden, beispiels­weise ausgabeparameter, funktionen, die dy­namisch dimensionierte objekte ausgeben, und die erkennung von stapelüberläufen.
altre estensioni sono sta te fatte per altri linguaggi 4cl come dylan/ lisp.

„insbesondere die usb-host-funktion macht den player perfekt für die schnelle und einfache archivierung von fotos von einer digitalkamera - und die großzügig dimensionierte festplatte bietet zusätzlichen speicherplatz für noch mehr unterhaltung.
creative zen vision:m supporta i formati audio wma (con drm), mp3 e wav; i formati video mpeg (1/2/4), divx, xvid, wmv; oltre al formato jpg (jpeg) per le immagini.

die leiterfüße von tragbaren leitern müssen so auf einem stabilen, festen, angemessen dimensionierten und unbeweglichen untergrund ruhen, dass die stufen in horizontaler stellung bleiben.
le scale a pioli portatili devono poggiare su un supporto stabile, resistente, di dimensioni adeguate e immobile, affinché i pioli restino in posizione orizzontale.