Results for elend translation from German to Italian

porko elend
porko miseria

porka-elend
porka miseria

manacha das elend
manacha la miseria

das elend wird weitergehen.
le sofferenze continueranno.

elend profitieren, das sie verursachen.
innanzi tutto le deroghe, ovvero gli emendamenti 16, 17 e 22.

das elend ist einer dieser verstöße.
questo è il problema. siamo bloccati ed esclusi!

ein elend, daß obendrein viel geld kostet.
sabato mattina siamo stati di nuovo a far visita ai nostri amici, il figlio era dece­duto.

sie teilten sich alle in das allgemeine elend.
seduta solenne inaugurale

die nordsee zeigt, daß es ihr elend geht.
il problema risiede nel fatto che il mare del nord non funziona come un tutto unico.

sie verheißen glück und bringen unheimliches elend.
se le cose sono andate così — e

elend ist nicht mehr die haupttriebkraft ihrer forderungen.
mutatis mutandis,accade lo stesso per i problemi femminili.

wir wissen, daß elend auch kein guter ratgeber ist.
sappiamo che neanche la miseria è buona consigliera.

aber die tieferliegende ursache ist das große soziale elend.
il risultato della proposta sarebbe agevolare oltremodo l'accesso alle droghe a tutti i trafficanti di droga europei e stranieri.

es ist nicht das elend, das sie zum aufstand treibt.
per quasi mezzo secolo noi abbiamo vissuto nel contesto di un ordine che si sta sgretolando sotto i nostri occhi.

nur das schlimmste elend, die obdachlosigkeit, ist eindeutig auszumachen.
solo l'abbandono più estremo, quello dei senza fissa dimora, trova una collocazione precisa.

das furchtbare menschliche elend in somalia ist kein neues phänomen.
tuttavia, nel conseguimento di questi obiettivi il bilancio oggi è tragicamente fallimentare.

schlechte lebensbedingungen tragen zur verschlimmerung individueller probleme und elend bei.
la povertà delle condizioni di vita aggrava i problemi ed il disagio dei singoli individui.

umwelt und das elend, das durch soziale ungerechtigkeit verursacht wurde.
molti non hanno ancora la maturità necessaria per accettarlo.

armut und elend, hunger und krankheit zählen zu den schlimmsten friedensfeinden.
forse si potrebbe prendere in considerazione la possibilità di abbreviare la tornata di maggio, di ridurla all'essenziale, ma anticiparla sarebbe, temo, un grande errore.

ankurbelung der wirtschaft gewaltig, ausgeprägte unterentwicklung und menschliches elend weit verbreitet.
sono largamente diffuse, soprattutto tra i milioni di abitanti delle zone rurali.