Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich hatte im laufe meiner beruflichen tätigkeit gelegenheit, mich mit dieser frage zu befassen.
tutti sanno ormai che l'amianto è un minerale e che le fibre di amianto vengono liberate anche nella coltivazione a cielo aperto.
b) während zeiten einer vorübergehenden unterbrechung dieser beruflichen tätigkeit
— legge sulle pensioni della sicurezza sociale (social security pensions act 1975) del 7 agosto 1975 (eccetto sezione 22) e relative modifiche;
erfolg im export hat meiner beruflichen stellung und meinem heimischen unternehmen sehr genützt.
il successo delle esportazioni ha contribuito a migliorare la mia immagine professionale e quella della mia impresa a livello nazionale.
2541 anzuwendende rechtsvorschriften, berufliche tätigkeit
¡stituzione competente, ¡stituzione del luogo di residenza, prestazione di malattia, prestazione di maternità, prestazione in denaro, residenza fuori dello stato competente