Je was op zoek naar: ergänzung meiner beruflichen tätigkeit (Duits - Italiaans)

mittelpunkt der beruflichen tätigkeit
centro di attività professionale

freistellung von der beruflichen tätigkeit
esenzioni dall’attività professionale.

regelung zur beendigung der beruflichen tätigkeit(
gestione delle riduzioni d’attività in fine carriera (

kapitel ii - die veränderungen der beruflichen tätigkeit
capitolo ii - trasformazioni dell'attivitÀ' professionale

ich hatte im laufe meiner beruflichen tätigkeit gelegenheit, mich mit dieser frage zu befassen.
tutti sanno ormai che l'amianto è un minerale e che le fibre di amianto vengono liberate anche nella coltivazione a cielo aperto.

2) an der beruflichen tätigkeit, zeitaufwand und energieverbrauch;
2) tipo di attività professionale, tempo dedicatovi e costo energetico;

die fähigkeit des patienten, einer beruflichen tätigkeit nachzugehen.
della capacità del paziente di esercitare un'attività professionale.

162 berufliche tätigkeit
// consiglio delle comunità europee,

b) während zeiten einer vorübergehenden unterbre­chung dieser beruflichen tätigkeit
— legge sulle pensioni della sicurezza sociale (social security pensions act 1975) del 7 agosto 1975 (eccetto sezione 22) e relative modifiche;

reglementierte berufliche tätigkeit
attività professionale regolamentata

berufliche tätigkeit in Übersee
attività professionale d'oltremare

erfolg im export hat meiner beruflichen stellung und meinem heimischen unternehmen sehr genützt.
il successo delle esportazioni ha contribuito a migliorare la mia immagine professionale e quella della mia impresa a livello nazionale.

regelmässig ausgeübte berufliche tätigkeit
attività professionale svolta abitualmente

derzeitige berufliche tätigkeit und beschäftigungsdauer
occupazione attuale e durata dell’attività lavorativa

2541 anzuwendende rechtsvorschriften, berufliche tätigkeit
¡stituzione competente, ¡stituzione del luogo di residenza, prestazione di malattia, prestazione di maternità, prestazione in denaro, residenza fuori dello stato competente

1 berufliche tätigkeit in der wirt schaft
1 attiv ività professionale τ

eine berufliche tätigkeit gewerbsmäßig wertpapierdienstleistungen erbringen
prestare un servizio di investimento a titolo professionale

eine entgeltliche oder unentgentliche berufliche tätigkeit ausüben
esercitare un'attività professionale anche a titolo gratuito

gemeindesteuer auf unternehmerische,künstlerische und berufliche tätigkeit
imposta comunale per l'esercizio di imprese e di arte e professione

wie verhält es sich, wenn ich meine beruflichen qualifikationen
cosa succede se ho ottenuto le mie qualifiche professionali