Results for greifen zu kurz) translation from German to Italian

... ist zu kurz.
sembra eccessivo.

sungen greifen zu müssen.
l'importanza di una sana gestione finanziaria.

nabelschnur zu kurz
cordone ombelicale corto

alle versuche, armut zu definieren, greifen zu kurz.
ogni tentativo di definire la povertà rischia di minimizzare ilproblema.poverere fame, non avere un tetto sopra la propria testa, non essere in grado di andare a scuola e non aver are a leggere e a scrivere.

zu früh und zu kurz!
troppo presto e troppo breve!

463 i _bar_ zu kurz
463 i i troppo breve

dazu war die zeit zu kurz.
non credo che vi sia un'unica risposta.

© kommen nicht zu kurz.
© temi come la negoziazione, la presentazionee la verifica dei conti.

bremsschläuche verdreht oder zu kurz
tubi ritorti o troppo corti

diese Übergangsfrist ist zu kurz.
questo periodo transitorio deve essere considerato troppo breve.

zweitens ist die schutzdauer zu kurz.
in secondo luogo, la durata della tutela consentita in materia di estrazione sleale è eccessivamente breve.

artikel 98 greift jedoch zu kurz.
ma l'articolo 98 è assai breve.

vielleicht war die frist tatsächlich zu kurz.
il commissario ha affermato di essere contrario all'introduzione di quote per la riduzione delle eccedenze nel settore agricolo.

5.1 ein legislativvorschlag, der zu kurz greift
5.1 una proposta legislativa da estendere

aber auch die snowboardfreaks kommen nicht zu kurz.
anche gli appassionati di snowboard non fuggiranno.

eu-plan fÜr cloud computing greift zu kurz
cloud computing: il piano dell'ue non è

* nicht saisonbereinigt, da die zeitreihen zu kurz sind
(a) dati non destagionalizzati a causa della brevità délit serie temporali.

die vorgesehene sechswochenfrist halten wir allerdings für zu kurz.
tuttavia il termine previsto di sei settimane ci sembra troppo breve.

zu kurze garzeit
scarsa cottura

dieser aspekt kam in der lissabon-strategie zu kurz.
gli enti federati sono dunque dei veri e propri piloti della presidenza belga, più che dei copiloti.