Results for holzflächen translation from German to Italian

sonstige holzflächen
altre superfici boscate

f(1) : wälder und andere holzflächen,
f(1) : foresta e altre superfici boschive

fast 44 % der gesamten fläche der eu besteht aus wald und anderen holzflächen.
quasi il 44% della superficie terrestre complessiva dell'ue è ricoperta da foreste e aree boschive.

f) aufschlüsselung der durch den brand geschädigten fläche in wälder und andere holzflächen sowie nicht bewaldete flächen
f) scomposizione dell'area danneggiata dall'incendio in area boschiva e area non boschiva

2.1 mit mehr als 40% der landesfläche ist die herausragende bedeutung der europäischen wälder und anderer holzflächen unumstritten.
2.1 le foreste e le altre zone boschive rappresentano più del 40 % del territorio europeo e la loro straordinaria importanza è indiscussa.

f) aufschlüsselung der durch den brand geschädigten fläche in wälder, andere holzflächen sowie nicht bewaldete flächen;
f) ripartizione della superficie danneggiata tra foresta, altri terreni boschivi e aree non boschive;

(2) wird in dieser verordnung auf wälder bezug genommen, so dürfen die mitgliedstaaten darunter auch andere holzflächen fassen.
2. quando il presente regolamento fa riferimento alle foreste gli stati membri possono includere altre superfici boschive.

a) vertiefung der kenntnisse über den zustand der wälder und anderer holzflächen und über die beziehung zwischen ihrem zustand und natürlichen sowie anthropogenen stressfaktoren;
a) migliorare la conoscenza delle condizioni delle foreste e delle altre superfici boschive nonché il rapporto tra le loro condizioni e i fattori di stress naturale e antropico;

b) bewertung der auswirkungen der klimaänderung auf wälder und andere holzflächen einschließlich der auswirkungen auf ihre biologische vielfalt sowie des zusammenhangs mit der kohlenstoffbindung und dem boden;
b) valutare l'impatto dei cambiamenti climatici sulle foreste e sulle altre superfici boschive, compresi gli impatti sulla loro diversità biologica e il nesso esistente con l'assorbimento del carbonio e il suolo;

"wälder" und "andere holzflächen" entsprechen der definition laut artikel 3 der "forest-focus"-verordnung.
i termini "foresta" ed "altre superfici boschive" sono da intendere conformemente alla definizione data all'articolo 3 del regolamento forest focus.

sonstige holzfläche
altre superficie boschive