Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in italien
in italia,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 5
Quality:
ich wohne in boston.
io vivo a boston.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in italien:
per l'italia:
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ich wohne forte
vai in italia?
Last Update: 2019-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich wohne in einem alten haus.
abito una vecchia casa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich wohne in einer großen stadt.
abito in una grande città.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich wohne in einem land mit regem güterverkehr.
io vivo in un paese che viene attraversato da una grande quantità di veicoli pesanti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich wohne in einer wohnung im zweiten stock
io vivo al secondo piano
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wohnst du in mailand nein, ich wohne in pordenone
vivi a milano
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der ort ist das haus, wo ich wohne.
il posto è la casa dove abito.
Last Update: 2012-04-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
der kopf der frau lag etwa dort, wo ich wohne, in el escorial.
(la seduta, sospesa alle 13, riprende alle 15).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich selbst wohne in norrköping, einer stadt an der ostseeküste.
io stesso risiedo in un comune affacciato su baltico.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ich wohne in der nähe von antwerpen. sie verstehen, was ich meine.
abito presso anversa e capirete certo a cosa mi riferisco.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
liefern sie auch in das land, in dem ich wohne?
effettuate spedizioni verso il mio paese?
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ich wohne in nordschweden, wo wir dieses problem im gebiet der barentssee haben.
vivo nella svezia settentrionale e conosco questo problema che riguarda la regione del mare di barents.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich will als einwohner einer grenzregion ein beispiel nennen: ich wohne in freiburg.
l'ha fatto con compe- proposta della commissione al consiglio (com(87) 727 def. - doc.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marokko: „ich wohne noch in meinem elternhaus“, sagt 40-jähriges mädchen
marocco: "vivo ancora con i miei genitori," racconta una 40enne
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diese voraussetzung sei nicht erfüllt, da der antragsteller in italien wohne.
tale non è ¡i caso nella fattispecie ; risiedendo il richiedente in italia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antxón gómez für la piel que habito (die haut in der ich wohne)
antxón gómez per la piel que habito
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diese voraus setzung sei nicht erfüllt, da der antragsteller in italien wohne.
tale non è il caso nella fattispecie, risiedendo il richiedente in italia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: