Results for mindestspezifikationen translation from German to Italian

mindestspezifikationen für logbücher:
specifiche minime per i giornali di bordo:

für die kommunikationsinfrastruktur des cs-vis gelten folgende technischen mindestspezifikationen:
per supportare il cs-vis, l'infrastruttura di comunicazione dovrà soddisfare una serie di specifiche tecniche minime.

kann die aufnahme von mindestspezifikationen für lpg, erdgas und biokraftstoffe in die richtlinie der umwelt nützen?
eventuali vantaggi ambientali derivanti dall’introduzione nella direttiva di specifiche minime per il gpl, il gas naturale ed i biocarburanti;

der vorschlag erhält die form einer richtlinie, die die mindestspezifikationen für kraftstoffe ausgehend von umwelt- und gesundheitsschutzüberlegungen festsetzt.
la proposta è presentata sotto forma di una direttiva che stabilisce le specifiche minime relative ai combustibili, allo scopo di tutelare l'ambiente e la salute umana.

im rahmen des umweltorientierten beschaffungswesens werden die gpp-kriterien grundsätzlich als technische mindestspezifikationen definiert, die von allen angeboten einzuhalten sind.
affinché una procedura di appalto possa qualificarsi come acquisto verde della pubblica amministrazione, i criteri comuni in materia verranno, in linea di principio, formulati sotto forma di specifiche tecniche minime, obbligatorie per tutte le offerte.

• die sozialen mindestspezifikationen, die die varianten erfüllen müssen (z.b. besserer sozialer nutzeffekt); ekt);
• le specifiche sociali minime che le varianti devono soddisfare (ad es. prestazioni sociali migliori);

8.3 die kontrollliste sollte auf mindestspezifikationen beruhen, v.a. bezüglich der auswahl der partner, ihrer einbeziehung in die unterschiedlichen phasen und des kapazitätsaufbaus.
8.3 la lista di controllo dovrebbe essere basata su una serie di specifiche minime, riguardanti soprattutto la selezione dei partner, la loro partecipazione alle diverse fasi e la creazione di capacità.

ein abgestimmtes vorgehen der mitgliedstaaten bei der festlegung von mindestspezifikationen für die funktionsmerkmale intelligenter messeinrichtungen würde dabei helfen, technische hindernisse zu überwinden, die interoperabilität zu gewährleisten und die einführung innovativer ikt-gestützter anwendungen für das management des energieendverbrauchs zu ermöglichen.
un'azione concertata degli stati membri per stabilire specifiche funzionali minime applicabili ai contatori intelligenti contribuirebbe a evitare ostacoli tecnici, a garantire l'interoperabilità e a permettere l'introduzione di applicazioni innovative basate sulle tic per la gestione degli usi finali dell'energia.

spätestens bis ende 2010 eine gemeinsame mindestspezifikation für die funktionsmerkmale intelligenter messeinrichtungen vereinbaren, durch die die verbraucher bessere informationen über ihren energieverbrauch sowie bessere möglichkeiten zu dessen steuerung erhalten;
adottino entro la fine del 2010 specifiche minime funzionali comuni per i sistemi di misurazione intelligente, miranti a fornire ai consumatori informazioni più pertinenti sul consumo di energia che permettano loro di gestire meglio i consumi,