Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
polyacrylfasern, bestimmte modacrylfasern oder bestimmte polychloridfasern
fibre acriliche, determinate fibre modacriliche o clorofibre
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
polyacrylfasern, bestimmte modacrylfasern oder polychloridfasern und bestimmte andere fasern
fibre acriliche, determinate modacriliche o determinate clorofibre e determinate altre fibre
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
garne der in unterteilung 2093 beschriebenen art, die in beliebigem verhältnis acryloder modacrylfasern enthalten
filetti noainati nella sottovoce 2093, contenenti fibre acriliche o aodaerluche 1n qualsiasi proporzione
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
garne der in unterteilung 2093 beschriebenen art, die in beliebigem verhältnis acryl- oder modacrylfasern enthalten
2093 contenenti fibre acriliche o modacriliehe in qualsiasi propozione
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(56.06.2094) garne und fasern aus acryl- oder modacrylfasern oder solche enthaltend
(56.05.1091) (56.01.1091) (56.01.1010) (56.01.20ΊΟ) (56.02.2010) (56.02.1010) (56.02.1091) (56.04.1012) (56.04.1011) (56.04.1021) (56.05.1092) (56.06.1092) (56.06.2094) filati e fibre costituite interamente o parzialmente di fibre acriliche o modacriliehe
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
| polyacrylfasern, bestimmte modacrylfasern oder bestimmte polychloridfasern | bestimmte andere fasern | dimethylformamid |
| fibre acriliche, determinate fibre modacriliche o clorofibre | determinate altre fibre | dimetilformamide |
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
8 | polyacrylfasern, bestimmte modacrylfasern oder bestimmte polychloridfasern | bestimmte andere fasern | dimethylformamid |
8 | fibre acriliche, determinate fibre modacriliche o clorofibre | determinate altre fibre | dimetileformammide |
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es gilt ferner für polyacryl- und bestimmte modacrylfasern, die mit vormetallisierten farbstoffen, jedoch nicht mit nachchromierfarbstoffen behandelt sind.
si applica parimenti alle fibre acriliche o a determinate modacriliche tinte con coloranti premetallizzati, ma non a quelle trattate con coloranti al cromo.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
es gilt ferner für polyacryl- und bestimmte modacrylfasern, die mit vormetallisierten farbstoffen, jedoch nicht mit nachchromierfarbstoffen behandelt sind."
si applica parimenti alle fibre acriliche e a determinate modacriliche tinte con coloranti di pre-metalizzazione ma non a quelle trattate con coloranti a post-cromatazione.";
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die betreffenden modacrylfasern sind diejenigen, die bei behandlung in konzentrierter schwefelsäure (relative dichte 1,84 bei 20 ºc) eine klare lösung ergeben.
il metodo si applica alle modacriliche che danno una soluzione limpida per immersione in acido solforico concentrato (densità relativa 1,84 a 20°c).
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die betreffenden modacrylfasern sind diejenigen, die bei behandlung in konzentrierter schwefelsäure (d20 = 1,84 g/ml) eine klare lösung ergeben.
il metodo si applica alle modacriliche che danno una soluzione limpida per immersione in acido solforico concentrato (d20 = 1,84 g/ml).
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
acetat (19), triacetat (24), polychloridfasern (27), bestimmten modacrylfasern (29) und bestimmten elastanfasern (43)
acetato (19), triacetato (24), clorofibre (27), talune fibre modacriliche (29), taluni elastani (43)
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: