Results for obengenannten translation from German to Italian

der obengenannten
dei summenzionati

habe den obengenannten
dopo aver esaminato la persona sopra menzionata

0 kombinationen der obengenannten
altre normative internazionali

— protokoll zum obengenannten Übereinkommen;
— il protocollo dell'accordo suddetto;

die obengenannten behörden verpflichten sich,
le suddette autorità si impegnano a quanto segue:

[zusätzlich zu den obengenannten verpflichtungen]
[oltre agli obblighi di cui sopra.]

ebenfalls teil der obengenannten mit teilung.
non è richiesto alcun commento da parte della commissione.

■ b) klassifizierung der obengenannten recyclingmaßnalimen;
scopo dello studio è mettere a disposizione un ambiente tecnico per un'elaborazione

er hat auch den obengenannten untersuchungsbericht gewürdigt.
direttiva sull'assicurazione non vita

bei den obengenannten populationen handelt es sich um
le persone precedentemente menzionate sono:

adabas: software für die obengenannten programme.
supporto software per quanto sopra

bei jedem der obengenannten beladungszustände gilt folgendes:
per ciascuna delle condizioni di carico di cui sopra vale quanto segue.

der rat reagierte hierauf mit den obengenannten schlußfolgerungen.
il consiglio si è espresso al riguardo con le summenzionate conclusioni;

das reinigen der maschine bleibt trotz der obengenannten
nonostante le suddette precauzioni, la pulitura della macchina rimane un'operazione pericolosa.

auch dieses treffen war dem obengenannten thema gewidmet.
la presente riunione è stata dedicata anche al tema di cui sopra.

geschlossene schächte, die zu den obengenannten räumen führen.
cofani chiusi che servono i locali sopraelencati.

aus den obengenannten gründen unterstützen wir den bericht mäher.
il secondo emendamento prevede una valutazione delle ricerche da parte di un gruppo di specialisti esterni indipendenti alla fine della seconda fase di esecuzione del programma, ossia alla fine del 1987.

aus den obengenannten erwägungen kann man folgende schlußfolgerungen ziehen:
da queste stesse considerazioni si possono trarre anche alcune conclusioni :

b. unter vorbehaltloser befürwortung der schlußfolgerungen des obengenannten berichts,
Β. dà la sua piena approvazione alla conclusioni della suddetta relazione,

diese kostenlos erhältliche veröffentlichung gehört nicht zur obengenannten abonnementreihe
la presente pubblicazione non fa parte della suddetta serie in abbonamento ed è distribuita a titolo gratuito.