From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die kommission schlägt vor, längerfristig eine beihilfe pro olivenbaum statt pro tonne olivenöl einzuführen.
la commissione propone a più lungo termine di introdurre un sistema di aiuti per albero invece che per tonnellata di olio d' oliva.
der dreitausendjährige olivenbaum wird das kulturelle und geistige symbol darstellen und weiterhin das bindeglied und die historische vergangenheit des mittelmeerbeckens symbolisieren.
ci vengono anche ricordati, è l'argomentazione principale, i rischi di eccedenze che giustificano una riforma dell'ocm.
auch wenn die technischen leistungen der satelliten immer besser wer den, es wird damit niemals gelingen, beihilfen für jeden einzelnen olivenbaum festzulegen.
inoltre, il basso livello dei costi di coltivazione applicati al momento del fattore generatore degli aiuti un 15 % di fronte a un 85 % dei cereali o un 98 % dei bovini aumentano considerevolmente i rischi di distruggere posti di lavoro.
das olivenbaum-parteienbündnis hat eine von der rifondazione comunista (kommunistische neugründung - die orthodoxere pci-nachfolgepartei) unterstützte minderheitsregierung gebildet.
l'alleanza dell'ulivo ha formato un governo di minoranza ed è sostenuta da rifondazione comunista (il successore più ortodosso del pci).
it | olivenöl - erzeugungsbeihilfe | 2001 | mängel bei den kontrollen der Ölmühlen, der olivenbäume und der erträge | pauschal | 5 % | eur | -40284269,55 | 0,00 | -40284269,55 |
it | olio d'oliva - aiuto alla produzione | 2001 | carenze nei controlli dei frantoi, degli ulivi e delle rese | forfettaria | 5 % | eur | -40284269,55 | 0,00 | -40284269,55 |