Results for omvat translation from German to Italian

dit protocol omvat:
il presente protocollo comprende:

(slachthuis): omvat wildverwerkingsinrichtingen.
(macello): comprende gli stabilimenti di lavorazione della selvaggina.

het economisch gebied omvat niet:
il territorio economico non comprende:

deze informatie omvat onder andere:
devono essere comunicati, in particolare, i dati seguenti:

deze bijlage omvat de volgende sectorhoofdstukken:
dan l-anness jinqasam fil-kapitoli li ġejjin skont is-settur:

deze definitie omvat niet de volgende groepen:
sono esclusi:

de beoordelingsprocedure omvat een beoordelingsbezoek aan de aanvrager.
la procedura di valutazione deve comprendere una visita presso gli impianti del richiedente.

volgens deze definitie omvat de omzet gewoonlijk:
secondo questa definizione, le voci generalmente comprese sono:

het herstructureringsplan omvat een duidelijk en gedetailleerd investeringsplan.
il piano di ristrutturazione presenta un piano di investimenti chiaro e dettagliato.

het protocol voor experimentele visserij omvat de volgende informatie:
il protocollo di pesca sperimentale comprende le seguenti informazioni:

het stabiliteits- en groeipact omvat ook verordening (eg) nr.
il patto di stabilità e crescita comprende il regolamento (ce) n.

deze informatie omvat met name een kostenspecificatie betreffende vorige en volgende jaren.
tali informazioni consistono in particolare in una ripartizione delle spese relative agli esercizi anteriori e posteriori.

: de verzendingsdatum van het aanslagbiljet dat de aanslag of de aanvullende aanslag omvat
la date d’envoi de l’avertissement-extrait de rôle comportant l’imposition ou le supplément d’imposition/en nl. : de verzendingsdatum van het aanslagbiljet dat de aanslag of de aanvullende aanslag omvat

de in lid 1 vermelde kennisgeving omvat de in artikel 3 van verordening (eg) nr.
la notifica di cui al paragrafo 1 include le informazioni previste all'articolo 3 del regolamento (ce) n.

de categorie "andere gebouwen" van de verordening omvat de volgende categorieën van de cc:
1165/98 comprende le seguenti categorie della classificazione cc:

577/98 van de raad [2] omvat een speciale module over arbeidsongevallen en werkgerelateerde gezondheidsproblemen.
577/98 del consiglio [2] , comprende un modulo ad hoc sugli infortuni sul lavoro e i problemi di salute connessi al lavoro.

de door de lidstaten op grond van lid 1 ingediende beknopte informatie omvat een internetadres waar de volledige tekst van de steunmaatregel rechtstreeks kan worden geraadpleegd.
la sintesi delle informazioni fornite dallo stato membro interessato a norma del paragrafo 1 specifica l'indirizzo internet che conduce direttamente al testo integrale della misura di aiuto.

burgerschapscompetentie omvat kennis van de hedendaagse gebeurtenissen, alsmede van de voornaamste gebeurtenissen en ontwikkelingen in de nationale, de europese en de wereldgeschiedenis.
essa comprende la conoscenza delle vicende contemporanee nonché dei principali eventi e tendenze nella storia nazionale, europea e mondiale.

de afstoting omvat eveneens de hulpmiddelen voor de bescherming tegen embolie en endovasculaire accessoires, naast de endovasculaire stents waarop de analyse van de commissie gebaseerd was.
la cessione include anche i dispositivi per la protezione embolica e gli accessori endovascolari oltre agli stent endovascolari sui quali era incentrata l'analisi della commissione.

4. volgens de door belgië verstrekte informatie omvat het voor steun in aanmerking komende programma de onderstaande specifieke opleidingsactiviteiten ten belope van 25,34 miljoen eur:
4. volgens de door belgië verstrekte informatie omvat het voor steun in aanmerking komende programma de onderstaande specifieke opleidingsactiviteiten ten belope van 25,34 miljoen eur: