Results for qualifikationskriterien translation from German to Italian

qualifikationskriterien
criteri in materia di qualifiche

qualifikationskriterien fÜr auditoren
criteri di qualificazione per gli auditor

qualifikationskriterien und ausbildung von kommissionsinspektoren
criteri per la qualificazione e la formazione degli ispettori della commissione

qualifizierung und qualifikationskriterien für inspektionsteams und teamleiter
formazione e criteri di qualificazione dei gruppi per le ispezioni e dei capigruppo

zusätzliche qualifikationskriterien für eigene und öffentliche druckereien
criteri supplementari di idoneità per le stamperie interne e pubbliche

die in den artikeln 7 und 8 festgelegten qualifikationskriterien;
i criteri di idoneità di cui agli articoli 7 e 8;

b) die in den artikeln 7 und 8 festgelegten qualifikationskriterien;
b) i criteri di idoneità di cui agli articoli 7 e 8;

stellungnahme der ezb zu qualifikationskriterien für die mitglieder des rates der bulgarischen zentralbank
parere della bce sui criteri di idoneità per i membri del consiglio direttivo della banca nazionale di bulgaria

die mitgliedstaaten stellen sicher, dass ihre inspektoren den nachfolgend aufgeführten qualifikationskriterien entsprechen.
gli stati membri fanno sì che gli ispettori soddisfino i criteri in materia di qualifiche definiti in seguito.

die richtlinien der kommission zu den tierärztlichen qualifikationen sichern gleiche qualifikationskriterien in allen mitgliedstaaten.
ho inoltre avuto contatti con il sindacato, che considero anch'esso come una lobby : do al termine lobby un'accezione positiva.

der kompromiss beinhaltet eine befristetes punktesystem, bei dem für jeden ausbildungsgang qualifikationskriterien festgelegt werden.
il compromesso prevede un sistema a punti basato sulla durata, in virtù del quale ad ogni corso di formazione vengono assegnati punti di qualità.

dieser ausschluss bleibt wirksam, bis die in den artikeln 7 und 8 festgelegten qualifikationskriterien erfüllt sind.
tale esclusione rimane in vigore fino a quando i requisiti di cui agli articoli 7 e 8 non verranno soddisfatti.

der beschaffungsausschuss kann angebote ablehnen, wenn eine druckerei die in dieser leitlinie festgelegten qualifikationskriterien nicht mehr erfüllt.
il comitato per gli appalti può respingere un’offerta se una stamperia non rispetta più i criteri di idoneità di cui al presente indirizzo.

eigene und öffentliche druckereien müssen die in artikel 7 festgelegten qualifikationskriterien sowie die folgenden zusätzlichen kriterien erfüllen:
le stamperie interne e pubbliche devono rispettare i criteri di idoneità stabiliti nell’articolo 7 e gli ulteriori seguenti criteri di idoneità:

jedes mitglied eines gemeinschaftsunternehmens und jeder subunternehmer jeweils für sich genommen die in den absätzen 1 und 2 festgelegten qualifikationskriterien erfüllt,
ogni membro di un’impresa cooperativa e ogni subappaltatore rispetti i criteri di idoneità di cui ai paragrafi 1 e 2;

der ezb-rat auf vorschlag des direktoriums bestätigt, dass sie die in den artikeln 7 und 8 festgelegten qualifikationskriterien erfüllen, und
il consiglio direttivo, su proposta del comitato esecutivo, confermi che esse rispettano i criteri di idoneità di cui agli articoli 7 e 8; e

a ) jedes mitglied eines gemeinschaftsunternehmens und jeder subunternehmer jeweils für sich genommen die in den absätzen 1 und 2 festgelegten qualifikationskriterien erfüllt ,
a ) ogni membro di un' impresa cooperativa e ogni subappaltatore rispetti i criteri di idoneità di cui ai paragrafi 1 e 2 ;

a) der ezb-rat auf vorschlag des direktoriums bestätigt, dass sie die in den artikeln 7 und 8 festgelegten qualifikationskriterien erfüllen, und
a) il consiglio direttivo, su proposta del comitato esecutivo, confermi che esse rispettano i criteri di idoneità di cui agli articoli 7 e 8; e

gemäß dem allgemeinen transparenzgrundsatz der ezb sollten informationen über ausschreibungsverfahren, wie zum beispiel die qualifikationskriterien und die kriterien über die auftragsvergabe sowie das ergebnis dieser verfahren, veröffentlicht werden.
in linea con la politica generale di trasparenza della bce, le informazioni relative alle procedure d’appalto, quali i criteri di idoneità e di attribuzione, così come i risultati di tali procedure, devono essere pubblicati.

c) alle mit dem audit und der begutachtung der sicherheitsregelung betrauten angehörigen des personals verfügen über eine angemessene ausbildung und qualifikation und erfüllen die qualifikationskriterien des artikels 11 absatz 3 dieser verordnung.
c) tutto il personale che partecipa alla realizzazione dei controlli regolamentari di sicurezza o degli esami di sicurezza è debitamente formato e qualificato a tal fine e soddisfa i criteri di qualificazione esposti all'articolo 11, paragrafo 3, del presente regolamento.